二溝すき

「二溝すき」の英語

「二溝すき」は英語で two-furrow plough と言います。二つの犂体を備え、土に二列の溝を作る農機具を指します。

「二溝すき」の英語の使い分け

コアイメージ

二溝すきは、種まきや畝立ての前に土に二列の溝を作る農機具

英英

A farm implement used to create two parallel furrows in the soil for seedbeds or soil turning, usually drawn by a tractor or draft animal.

語源

two-furrow ploughは、構成要素の two（数量）と furrow（溝）と plough（すき）がそのまま結合してできた機能記述的な合成語である

コラム

  • 農機具の仕様表示では底の数を基準に機種が分類され、two-furrow plough は底数が二つの機種を指す表記として用いられる

「二溝すき」のレベル別の例文

「二溝すき」を英語にするときのよくある間違い

  • × two-groove plough

    ○ two-furrow plough

    農業で、すきが作る土の溝は groove ではなく furrow と表現するのが一般的です。

「二溝すき」の英語についてよくある質問

Q. 「二溝すき」を英語で一言で言うと？
two-furrow plough が一般的です。アメリカ英語では two-furrow plow とつづることもあります。
Q. two-furrow plough は何を表しますか？
二つの犂体を備え、土に二列の溝を作る農機具を表します。
Q. 「二溝すき」を仕様書でどう書きますか？
two-furrow plough と書くのが一般的です。機種名や仕様の説明に使えます。

「二溝すき」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1