九年戦争

「九年戦争」の英語

「九年戦争」は英語で the Nine Years' War と言います。歴史書では War of the League of Augsburg や War of the Grand Alliance とも呼ばれ、資料によって名称が異なります。

「九年戦争」の英語の使い分け

「九年戦争」の例文

The War of the League of Augsburg began in 1688.

九年戦争は1688年に始まった。

英英

A European war fought 1688–1697 in which Louis XIV's France opposed a coalition of states called the Grand Alliance or the League of Augsburg.

コラム

  • 九年戦争は1688年に始まり1697年の講和で終わったルイ14世のフランスに対する多国籍連合の戦争で、英語名はWar of the League of AugsburgやWar of the Grand Allianceと表記されることがある

「九年戦争」のレベル別の例文

「九年戦争」を英語にするときのよくある間違い

  • × the Nine Year's War

    ○ the Nine Years' War

    Yearsが複数形なので、所有格のアポストロフィはsの後ろに置きます。

  • × the War of Augsburg League

    ○ the War of the League of Augsburg

    League of Augsburgがひとまとまりの固有名詞で、War of theの後ではthe League of Augsburgという語順になります。

「九年戦争」の英語についてよくある質問

Q. 「九年戦争」を英語で一言で言うと?
the Nine Years' War が一般的です。
Q. 「九年戦争」とWar of the League of Augsburgは同じですか?
はい、どちらも1688年から1697年までの戦争を指します。Nine Years' Warのほうが分かりやすい一般的な呼び方です。
Q. 「九年戦争」の別名は何ですか?
War of the League of Augsburg と War of the Grand Alliance という別名があります。歴史資料によって使われる名称が異なります。

「九年戦争」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1