乗り継ぎ区域

「乗り継ぎ区域」の英語

「乗り継ぎ区域」は英語で transit zone と言います。空港で、乗り継ぎの間に入国手続きをせず滞在する区域を指す、基本的な表現です。

「乗り継ぎ区域」の英語の使い分け

transit zone
空港で入国せず乗り継ぎを待つ区域を指す標準的な表現です。
Passengers waited in the transit zone during the layover.
乗客は乗り継ぎ時間の間、乗り継ぎ区域で待ちました。

コアイメージ

乗客が乗り継ぎの間に入国手続きをせずに滞在する空港内の区域をさす乗り継ぎ区域

英英

A part of an airport where passengers stay temporarily between connecting flights without entering the country through immigration.

語源

transit zoneは、通過を意味するtransitと区域を意味するzoneが結合した語で、空港で乗り継ぎ客が滞在する区域を表す

コラム

transit zoneは到着エリアや出国エリアと区別され、移動の経路上で短時間滞在する用途に限定される点が重要

「乗り継ぎ区域」のレベル別の例文

中学
We waited in the transit zone for two hours.

私たちは乗り継ぎ区域で2時間待ちました。
高校・英検2級
Passengers must remain in the transit zone during their connection.

乗客は乗り継ぎの間、乗り継ぎ区域にとどまらなければなりません。
TOEIC・ビジネス
The airport lounge is located inside the transit zone.

空港ラウンジは乗り継ぎ区域内にあります。
日常会話
Where is the transit zone?

乗り継ぎ区域はどこですか。

「乗り継ぎ区域」を英語にするときのよくある間違い

× Passengers waited in transit zone.

○ Passengers waited in the transit zone.

特定の空港内の区域を指すため、通常は the を付けます。

「乗り継ぎ区域」の英語についてよくある質問

Q. 「乗り継ぎ区域」を英語で一言で言うと？

transit zone と言います。空港で、乗り継ぎの間に入国せず滞在する区域を指します。

Q. 「乗り継ぎ区域」と「乗り継ぎ時間」は英語でどう違いますか？

「乗り継ぎ区域」は transit zone、「乗り継ぎ時間」は layover または connection time と言います。区域と時間の違いです。

Q. 「乗り継ぎ区域」の空港での言い方は？

Where is the transit zone? で「乗り継ぎ区域はどこですか」と尋ねられます。案内表示では Transit Zone と書かれていることがあります。

「乗り継ぎ区域」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く