丸みのある体つき

「丸みのある体つき」の英語

「丸みのある体つき」は英語で a rounded build と言います。体型を比較的穏やかに説明する表現です。endomorphy は体格分類に関する専門用語で、日常的な言い換えではありません。

「丸みのある体つき」の英語の使い分け

  • a rounded build

    体型を穏やかに説明する、比較的自然な表現です。人の外見について使うときは、場面や相手への配慮が必要です。

    She has a rounded build.

    彼女は丸みのある体つきをしています。

  • endomorphy

    スポーツ科学や体格分類で使われる専門用語で、体格の丸みや軟らかさの程度を表す分類上の概念です。日常会話で「丸みのある体つき」の意味に使う語ではありません。

    Her measurements indicate a high degree of endomorphy.

    彼女の測定結果は、内胚葉性が高いことを示しています。

「丸みのある体つき」の例文

Her measurements indicate pronounced endomorphy.

彼女の測定値は顕著な内胚葉型体格を示している。

コアイメージ

体が丸く脂肪を蓄えやすい傾向を示す体格である内胚葉型体格を指す

英英

A somatotype denoting a rounded physique with a tendency to store body fat, one component of the somatotype system used in body-type assessment.

語源

endomorphyは、ギリシャ語のendo-（内）とmorphē（形）に由来し、体の丸みや脂肪の蓄積を表す語として体格分類で用いられる

コラム

  • 内胚葉型体格は丸みと脂肪の比率を表す分類用語であり、健康評価やスポーツ適性の判断には筋肉量や体脂肪率と合わせた解釈が必要である

「丸みのある体つき」のレベル別の例文

  • 中学

    He has a rounded build, like his father.

    彼は父親と同じように、丸みのある体つきをしています。

  • 高校・英検2級

    The dress suits her rounded figure.

    そのドレスは彼女の丸みのある体つきによく似合います。

  • TOEIC・ビジネス

    The costume was designed to fit people with a rounded build.

    その衣装は、丸みのある体つきの人にも合うようにデザインされました。

  • 日常会話

    This jacket looks good on you; it suits your rounded build.

    このジャケット、よく似合っているよ。丸みのある体つきに合っているね。

「丸みのある体つき」を英語にするときのよくある間違い

  • × She has a round body.

    ○ She has a rounded build.

    round body でも意味は推測できますが、人の体を直接的に評価するように響きやすく、a rounded build のほうが穏やかで自然です。

「丸みのある体つき」の英語についてよくある質問

Q. 「丸みのある体つき」を英語で一言で言うと？
a rounded build が使えます。体型を比較的穏やかに説明する表現です。
Q. endomorphy と a rounded build の違いは？
a rounded build は日常的な説明、endomorphy は体格分類に関する専門用語です。完全な同義語ではありません。
Q. 「丸みのある体つき」を英語で丁寧に言うには？
a rounded build が比較的無難です。ただし、相手の外見について話す必要があるか、場面に合っているかを考えて使うとよいでしょう。

「丸みのある体つき」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1