中期

「中期」の英語

「中期」は英語で metaphase と言います。これは有糸分裂や減数分裂で染色体が細胞の中央に並ぶ段階を指す専門用語です。計画の中期なら midway through the project、期間の中期なら mid-term などを使います。

「中期」の英語の使い分け

  • metaphase

    有糸分裂や減数分裂における中期を表す生物学の専門用語です。

    The chromosomes line up during metaphase.

    染色体は中期に整列します。

  • midway through

    計画や活動が半ばまで進んでいる状態を表す自然な表現です。

    We are midway through the project.

    私たちは計画の中ほどまで進んでいます。

「中期」の例文

Many cancer drugs arrest cells in metaphase to prevent cell division.

多くの抗がん剤は細胞分裂を防ぐために細胞を中期で停滞させる。

コアイメージ

有糸分裂や減数分裂で染色体が細胞中央に整列している分裂の段階を指す

英英

The stage of cell division (mitosis or meiosis) in which chromosomes align at the cell equator before being separated into daughter cells.

語源

metaphaseは、ギリシャ語のmeta-（間・後）とphasis（現れ・段階）から、分裂過程の中間にあたる段階を示す用語として成立した

コラム

  • 細胞生物学ではmetaphaseは染色体が紡錘体により細胞中央に並ぶ段階を指し、実験や薬理学ではこの段階で細胞を停止させる操作が用いられる

「中期」のレベル別の例文

「中期」を英語にするときのよくある間違い

  • × The chromosomes are in the middle period.

    ○ The chromosomes are in metaphase.

    細胞分裂の中期は一般的な直訳ではなく、専門用語の metaphase で表します。

「中期」の英語についてよくある質問

Q. 「中期」を英語で一言で言うと？
細胞分裂の段階を指す「中期」なら metaphase が一般的です。
Q. metaphase はどんな意味ですか？
有糸分裂や減数分裂で、染色体が細胞の中央に並ぶ段階を指します。
Q. 計画の「中期」は英語で何と言いますか？
計画が中ほどまで進んでいるという意味なら midway through the project などと表現します。期間の中期という意味なら mid-term も使えます。

「中期」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1