中手指節関節
「中手指節関節」の英語
「中手指節関節」は英語で metacarpophalangeal joint と言います。手の指の付け根にある関節を指す医学用語で、略して MP joint とも言います。日常会話よりも、診察や解剖学の説明で使われます。
「中手指節関節」の英語の使い分け
指の付け根の関節を指す、医学や解剖学で使う正式な用語です。
The metacarpophalangeal joint connects the metacarpal bone to the proximal phalanx.
コアイメージ
中手骨の遠位端と近位指節骨の近位端が接する、指の屈曲や外転・内転に関与する主要な関節
英英
The articulation formed by the distal end of a metacarpal and the proximal end of a finger phalanx, central to finger flexion, abduction, and adduction.
語源
metacarpophalangeal jointは、meta（〜の後）＋carp(o)（手）＋phalang(e)（指骨）に英語のjointが付いて文字通り中手骨と指節骨の関節を表す。
コラム
- 手指の関節はMP（中手指節）・PIP・DIPの三種類に分かれ、MP関節は指の付け根で広い可動域を担う
「中手指節関節」のレベル別の例文
- 中学
The joint at the base of his index finger hurt.
彼の人さし指の付け根の関節が痛みました。
- 高校・英検2級
The doctor examined her metacarpophalangeal joint for signs of swelling.
- TOEIC・ビジネス
The report describes inflammation around the metacarpophalangeal joint.
- 日常会話
The joint at the base of my finger hurts when I make a fist.
こぶしを握ると、指の付け根の関節が痛みます。
「中手指節関節」を英語にするときのよくある間違い
× middle finger joint
middle finger joint は、指の中央の関節とも、中央にある指（中指）の関節とも受け取られやすく、位置を正確に示せません。