三裂センダングサ
「三裂センダングサ」の英語
「三裂センダングサ」は英語で trifid beggar-ticks と言います。三裂する葉や総苞を持つ植物を指す名称です。日常会話ではあまり使われず、植物の説明や図鑑、自然観察の記事などで使われる専門的な表現です。
「三裂センダングサ」の英語の使い分け
三裂する葉や総苞を持つ植物を指す専門的な名称です。
コアイメージ
葉や総苞が三裂し、種子が動物や衣服に付着する小型の植物を指す
英英
A common name for plants in the beggar-ticks group whose leaves or bracts are divided into three parts and which produce barbed seeds that cling to fur or clothing, often found in moist habitats.
語源
trifid beggar-ticksは、trifidが“三裂の”を意味する語に由来し、beggar-ticksは種子が引っ付く性質から付いた英名である
コラム
- trifidは「三裂の」を意味し、beggar-ticksは付着性の種子を持つ仲間の呼称で、三裂センダングサは葉や総苞が三裂する種の総称
「三裂センダングサ」のレベル別の例文
- 中学
We saw trifid beggar-ticks by the stream.
- 高校・英検2級
The guide identified the trifid beggar-ticks near the trail.
- TOEIC・ビジネス
The environmental survey recorded a population of trifid beggar-ticks in the wetland.
- 日常会話
What are those plants? They’re trifid beggar-ticks.
「三裂センダングサ」を英語にするときのよくある間違い
× three-split beggar-ticks
植物名として定着した英語表現を使います。