三巻本

「三巻本」の英語

「三巻本」は英語で three-volume book と言います。小説であることを明確にしたい場合は three-volume novel と言えます。19世紀の三巻構成の小説を指す歴史的な用語としては three-decker もあります。

「三巻本」の英語の使い分け

「三巻本」の例文

She packed a three-decker for lunch with turkey, cheese, and lettuce.

彼女は昼食にターキー、チーズ、レタスの三段重ねのサンドイッチを詰めた。

コアイメージ

三段重ねのサンドイッチはパンと具が三層に重なった軽食を指す

英英

A sandwich consisting of three slices of bread with fillings between them, forming two layers of filling and three stacked layers of bread.

語源

three-deckerは、three（3）とdecker（層を表す語）から成る合成語で、本来は甲板が三層ある船を指し、のちに具材が三層になるサンドイッチにも用いられる。

コラム

  • クラブサンドイッチはthree-deckerの代表例で、三枚のパンで具を挟む三層構造を持つ。

「三巻本」のレベル別の例文

  • 中学

    This three-volume book is too heavy for my bag.

    この三巻本は私のかばんには重すぎます。

  • 高校・英検2級

    The author published this three-volume book in London in 1840.

    その作家は1840年にこの三巻本をロンドンで出版しました。

  • TOEIC・ビジネス

    The library catalog lists the work as a three-volume book.

    図書館の目録では、その作品は三巻本として記載されています。

  • 日常会話

    I found a three-volume book at a used-book sale.

    古本市で三巻本を見つけました。

「三巻本」を英語にするときのよくある間違い

  • × This book is three volumes.

    ○ This is a three-volume book.

    three-volume は本を修飾する形容詞なので、後ろに book などの名詞が必要です。

「三巻本」の英語についてよくある質問

Q. 「三巻本」を英語で一言で言うと？
一般的には three-volume book と言います。小説なら three-volume novel とも言えます。
Q. three-volume book と three-decker の違いは？
three-volume book は三巻から成る本を広く指します。three-decker は主に19世紀の三巻構成の小説を指す歴史的な語です。
Q. 「三巻本」を英語で説明するには？
This is a book in three volumes. のように言うと、three-decker を知らない相手にも伝わりやすいです。

「三巻本」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1