三分相

「三分相」の英語

「三分相」は英語で trine と言います。占星術で、二つの天体が約120度離れ、調和的な関係になる配置を指します。日常語ではなく、占星術の専門用語です。

「三分相」の英語の使い分け

trine
占星術で、天体同士が約120度離れた調和的な配置を指します。
Mars is in a trine with Venus.
火星は金星と三分相を形成しています。

コアイメージ

三分相は天体が120度離れて調和的な角度関係になることを表す

英英

In astrology, a trine is an aspect formed when two planets are approximately 120 degrees apart, traditionally regarded as a harmonious and flowing relationship between them.

語源

trineは、ラテン語trinus（「三つの」）に由来し、中英語を経て占星術で120度の角度関係を指す語になった

コラム

占星術では三分相は調和や自然な流れを示す配置として扱われ、英語では Mars is in a trine with Venus のように表現する

「三分相」のレベル別の例文

中学
The planets form a trine in her birth chart.

その人の出生図では、惑星が三分相を形成しています。
高校・英検2級
Astrologers often view a trine as a sign of natural harmony.

占星術師は、三分相を自然な調和のしるしと見ることがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The report explains how a trine affects the relationship between planets.

その報告書は、三分相が惑星同士の関係にどう影響するかを説明しています。
日常会話
Is Mars in a trine with Venus?

火星は金星と三分相なのですか。

「三分相」を英語にするときのよくある間違い

× Mars is a trine with Venus.

○ Mars is in a trine with Venus.

三分相を形成しているというときは in a trine with が一般的です。

「三分相」の英語についてよくある質問

Q. 「三分相」を英語で一言で言うと？

trine と言います。占星術で、二つの天体が約120度離れた調和的な角度関係を表します。

Q. 「三分相」は英語でどのように表現しますか？

名詞として trine を使い、Mars is in a trine with Venus. のように表現できます。

Q. 「三分相」は日常会話でも使いますか？

trine は占星術の専門用語なので、主に占星術について話す場面で使われます。

ほかの日本語から英語を引く