三冠制覇

「三冠制覇」の英語

「三冠制覇」は英語で win the triple crown と言います。三つの主要タイトルや栄誉をすべて獲得することを指し、名詞としては triple crown と表します。競馬やスポーツ、賞レースなどで使われます。

「三冠制覇」の英語の使い分け

win the triple crown
三つの主要タイトルや栄誉をすべて獲得するという動作を表す、最も一般的な言い方です。
The team won the triple crown last season.
そのチームは昨シーズン、三冠を制覇しました。

「三冠制覇」の例文

The horse won the triple crown after dominating the major races.

その馬は主要レースを制して三冠を達成した。

コアイメージ

定められた三つの主要なタイトル・栄誉を同一期間にすべて獲得すること

英英

An accomplishment of winning three specified major titles or honors within a given period, originally used for horse racing but applied across sports and other fields to denote a triple achievement.

語源

triple crownは、three（３つ）とcrown（栄誉の冠）の結合語で、競馬の三大競走制覇を起源に、他分野の三連勝・三冠にも拡張された。

コラム

競馬では三大クラシック制覇を指し、野球や賞レースなど分野ごとに具体的な三項目が決まるため文脈で意味が変わる。

「三冠制覇」のレベル別の例文

中学
Our team won the triple crown this year.

私たちのチームは今年、三冠を制覇しました。
高校・英検2級
The horse won the triple crown by winning all three major races.

その馬は三つの主要レースすべてに勝って、三冠を制覇しました。
TOEIC・ビジネス
The company claimed the triple crown at this year's industry awards.

その会社は今年の業界賞で三冠を達成しました。
日常会話
They won the triple crown!

あのチーム、三冠制覇だよ！

「三冠制覇」を英語にするときのよくある間違い

× He did a triple crown.

○ He won the triple crown.

三冠制覇は do ではなく win で表すのが自然です。
× He won triple crown.

○ He won the triple crown.

特定の三つのタイトルをまとめて指すため、通常は the を付けます。

「三冠制覇」の英語についてよくある質問

Q. 「三冠制覇」を英語で一言で言うと？

動作としては win the triple crown が一般的です。三冠という獲得対象を指す名詞は triple crown です。

Q. 「三冠」と「三冠制覇」は英語で同じですか？

三冠という名詞は triple crown、三冠を制覇するという動作は win the triple crown と表します。

Q. 「三冠制覇」のニュースでの言い方は？

The team won the triple crown. や The team claimed the triple crown. が使えます。

Q. 「三冠制覇」は競馬以外でも使えますか？

使えます。野球や賞レースなど、三つの主要なタイトルや賞が定められている分野でも使われます。

ほかの日本語から英語を引く