ヴェロニカ・セルピリフォリア

「ヴェロニカ・セルピリフォリア」の英語

「ヴェロニカ・セルピリフォリア」は英語で Veronica serpyllifolia と言います。一般名は thyme-leaved speedwell で、葉がタイムに似ていることから付いた名前です。学術名を正確に示すなら前者を使います。

「ヴェロニカ・セルピリフォリア」の英語の使い分け

Veronica serpyllifolia
学術名として植物を正式に示すときに使います。
We identified Veronica serpyllifolia beside the stream.
私たちは小川のそばでヴェロニカ・セルピリフォリアを確認しました。
thyme-leaved speedwell
一般向けの植物紹介や園芸の記事で使われる名前です。
The thyme-leaved speedwell blooms in April.
タイムリーブドスピードウェルは4月に花を咲かせます。

「ヴェロニカ・セルピリフォリア」の例文

In early spring, Veronica serpyllifolia covers the meadow with tiny blue flowers.

初春にヴェロニカ・セルピリフォリアは小さな青い花で草地を覆う。

英英

A species of speedwell (Veronica), commonly called thyme‑leaved speedwell, characterized by tiny blue flowers and leaves that resemble those of thyme.

コラム

英語の一般名thyme‑leaved speedwellは葉がタイムに似ていることから付いた名前で、日本語ではそのままカタカナ表記されることがある

「ヴェロニカ・セルピリフォリア」のレベル別の例文

中学
I found Veronica serpyllifolia in our garden.

私は庭でヴェロニカ・セルピリフォリアを見つけました。
高校・英検2級
The thyme-leaved speedwell is known for its tiny flowers.

タイムリーブドスピードウェルは小さな花で知られています。
TOEIC・ビジネス
Please record the specimen as Veronica serpyllifolia in the database.

その標本をデータベースにヴェロニカ・セルピリフォリアとして記録してください。
日常会話
Have you ever seen thyme-leaved speedwell?

タイムリーブドスピードウェルを見たことがありますか。

「ヴェロニカ・セルピリフォリア」を英語にするときのよくある間違い

× Veronica Serpyllifolia

○ Veronica serpyllifolia

学名では属名の頭文字を大文字にし、種小名は小文字で書きます。

「ヴェロニカ・セルピリフォリア」の英語についてよくある質問

Q. 「ヴェロニカ・セルピリフォリア」を英語で一言で言うと？

Veronica serpyllifolia と言います。これは植物の学術名です。

Q. 「ヴェロニカ・セルピリフォリア」の一般名は？

英語の一般名は thyme-leaved speedwell です。葉がタイムに似ていることから付いた名前です。

Q. 「ヴェロニカ・セルピリフォリア」を正式に書くには？

学術名の Veronica serpyllifolia を使うのが一般的です。一般向けの記事では thyme-leaved speedwell も使えます。

ほかの日本語から英語を引く