ローマカミツレ

「ローマカミツレ」の英語

「ローマカミツレ」は英語で Roman chamomile と言います。学術的には、ローマカミツレは Chamaemelum nobile と表記されます。Chamaemelum はローマカミツレ属の属名です。

「ローマカミツレ」の英語の使い分け

Roman chamomile
製品表示や日常会話で最も一般的な呼び方です。
This oil contains Roman chamomile extract.
このオイルにはローマカミツレの抽出物が含まれています。
Chamaemelum
植物分類や学術的な文脈で使われる属名です。ローマカミツレの学名は Chamaemelum nobile です。
The plant belongs to the genus Chamaemelum.
その植物はローマカミツレ属に分類されます。

「ローマカミツレ」の例文

She brewed tea from Chamaemelum flowers to help her sleep.

彼女は眠るためにローマカミツレの花でお茶を淹れた。

英英

The botanical genus Chamaemelum in the daisy family, whose plants (notably C. nobile) are called Roman chamomile and used as a herbal tea and remedy.

語源

Chamaemelumは、ギリシャ語のchamaí（地面）とmélon（リンゴ）に由来する属名で、花の香りがリンゴに似ることを示す。

コラム

学名は属名が大文字で始まり、製品表示ではRoman chamomileやローマンカモミールと表記されることが多く、ローマカミツレと同義で用いられる。

「ローマカミツレ」のレベル別の例文

中学
We grow Roman chamomile in our small garden.

私たちは小さな庭でローマカミツレを育てています。
高校・英検2級
Roman chamomile is a member of the genus Chamaemelum.

ローマカミツレはChamaemelum属の植物です。
TOEIC・ビジネス
The label identifies the main ingredient as Roman chamomile extract.

表示には、主成分がローマカミツレの抽出物だと記載されています。
日常会話
Is this Roman chamomile?

これはローマカミツレですか。

「ローマカミツレ」を英語にするときのよくある間違い

× Rome chamomile

○ Roman chamomile

Rome は地名の名詞で、標準的な形容詞は Roman です。
× Chamomile Roman

○ Roman chamomile

英語では、種類を表す形容詞 Roman を名詞 chamomile の前に置きます。

「ローマカミツレ」の英語についてよくある質問

Q. 「ローマカミツレ」を英語で一言で言うと？

Roman chamomile が一般的です。製品表示や日常会話でよく使われます。

Q. Roman chamomile と Chamaemelum の違いは？

Roman chamomile は一般的な英語名で、Chamaemelum は植物分類で使われる属名です。ローマカミツレの学名は Chamaemelum nobile です。

Q. 「ローマカミツレ」の製品表示での英語は？

Roman chamomile が一般的です。成分表示では Roman chamomile extract のように表せます。

「ローマカミツレ」と関連する日本語の英語

カモミールchamomile

ほかの日本語から英語を引く