ロンドン警視庁本部
「ロンドン警視庁本部」の英語
「ロンドン警視庁本部」は英語で New Scotland Yard と言います。ロンドン警視庁の本部を指す固有名詞で、報道では本部だけでなく、同庁の幹部や捜査部門を指すこともあります。
「ロンドン警視庁本部」の英語の使い分け
ロンドン警視庁の本部を指す固有名詞で、報道では同庁を指すこともあります。
英英
The headquarters of the Metropolitan Police Service in London, often used metonymically to refer to the service's senior officers or its investigative branch.
コラム
- Scotland Yardは本部そのものを指す場合と、幹部や捜査部門を指す換喩として使われる場合がある。
「ロンドン警視庁本部」のレベル別の例文
- 中学
She visited New Scotland Yard with her class yesterday.
- 高校・英検2級
The documentary explains how New Scotland Yard handled the investigation.
- TOEIC・ビジネス
The report cites statements from New Scotland Yard about the case.
- 日常会話
Is that New Scotland Yard over there?
「ロンドン警視庁本部」を英語にするときのよくある間違い
× New London Police Headquarters
直訳ではなく、固有の名称を使うのが一般的です。
「ロンドン警視庁本部」の英語についてよくある質問
Q. 「ロンドン警視庁本部」を英語で一言で言うと？
New Scotland Yard と言います。ロンドン警視庁本部の固有名詞です。
Q. New Scotland Yard と Scotland Yard の違いは？
New Scotland Yard は本部の名称です。Scotland Yard は本部を指すほか、文脈によってロンドン警視庁の幹部や捜査部門を指すこともあります。
Q. 「ロンドン警視庁本部」を報道でどう言いますか？
報道では New Scotland Yard が一般的です。文脈によっては、ロンドン警視庁の発表や捜査部門を指す換喩として使われます。
「ロンドン警視庁本部」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1