レプトダクチリド科のカエル

「レプトダクチリド科のカエル」の英語

「レプトダクチリド科のカエル」は英語で leptodactylid frog と言います。Leptodactylidae（レプトダクチリド科）に属するカエルの総称で、フィールドガイドや生態学の説明で使われる分類名です。

「レプトダクチリド科のカエル」の英語の使い分け

leptodactylid frog
レプトダクチリド科に属するカエルを指す分類上の専門用語です。
Researchers found a leptodactylid frog near the riverbank.
研究者たちは川岸の近くでレプトダクチリド科のカエルを見つけました。

コアイメージ

中央・南アメリカを中心に分布するLeptodactylidae科に属するカエルの総称

英英

any frog of the family Leptodactylidae, a diverse group of frogs mainly found in Central and South America.

語源

leptodactylid frogは、科名Leptodactylidaeから来ており、ギリシャ語のleptos（細い）とdactylos（指）を語源とする語根が含まれる

コラム

分類名である一方、フィールドガイドや生態学の記述では生息域や習性とともに用いられることが多い

「レプトダクチリド科のカエル」のレベル別の例文

中学
We saw a leptodactylid frog by the pond.

私たちは池のそばでレプトダクチリド科のカエルを見ました。
高校・英検2級
The guide identified a leptodactylid frog during the forest survey.

そのガイドは森林調査中にレプトダクチリド科のカエルを特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists a leptodactylid frog among species recorded in the reserve.

その報告書には、保護区で記録された種の一つとしてレプトダクチリド科のカエルが挙げられています。
日常会話
Wait, is that a leptodactylid frog?

待って、あれってレプトダクチリド科のカエルなの？

「レプトダクチリド科のカエル」の英語についてよくある質問

Q. 「レプトダクチリド科のカエル」を英語で一言で言うと？

leptodactylid frog と言います。Leptodactylidae（レプトダクチリド科）に属するカエルを指す専門的な表現です。

Q. leptodactylid frog はどんな場面で使いますか？

フィールドガイド、研究報告、生態学の説明などで、分類名として使うのが一般的です。

Q. 「レプトダクチリド科のカエル」を英語で説明する別の言い方は？

a frog in the family Leptodactylidae と説明することもできますが、簡潔な分類名としては leptodactylid frog が使えます。

「レプトダクチリド科のカエル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く