レプトダクチリダ科
「レプトダクチリダ科」の英語
「レプトダクチリダ科」は英語で the family Leptodactylidae と言います。分類群名だけを示す場合は Leptodactylidae と表記することもあります。学術文献や図鑑で使われる正式な表現です。
「レプトダクチリダ科」の英語の使い分け
the family Leptodactylidae
動物分類学でレプトダクチリダ科という科名を示す、学術文献や図鑑向けの正式表現です。
「レプトダクチリダ科」の例文
Researchers discovered a new species within the family Leptodactylidae in the Amazon rainforest.
研究者たちはアマゾン熱帯雨林でレプトダクチリダ科の新種を発見した。
英英
a family of frogs (order Anura) composed of species primarily found in Central and South America, including representatives recorded in Amazonian rainforests.
コラム
- レプトダクチリダ科は動物分類上の科名で、学術文献では学名Leptodactylidaeを斜体で示し、日本語ではレプトダクチリダ科と表記する。
「レプトダクチリダ科」のレベル別の例文
- 中学
This frog species belongs to the family Leptodactylidae.
このカエルの種はレプトダクチリダ科に属します。
- 高校・英検2級
The paper describes several frogs in the family Leptodactylidae from South America.
- TOEIC・ビジネス
The database now lists newly classified species in the family Leptodactylidae.
- 日常会話
Is that frog from the family Leptodactylidae?
そのカエルはレプトダクチリダ科なのですか。
「レプトダクチリダ科」を英語にするときのよくある間違い
× Leptodactylidae family
○ the family Leptodactylidae
科名を英語で説明する場合は、通常 family を前に置き、文中では the family Leptodactylidae とするのが自然です。
× the genus Leptodactylidae
○ the family Leptodactylidae
Leptodactylidae は属ではなく科の名前です。