ランプフィッシュ

「ランプフィッシュ」の英語

「ランプフィッシュ」は英語で lumpfish と言います。学名は Cyclopterus lumpus で、図鑑や研究など専門的な場面で使われます。卵は lumpfish roe と表します。

「ランプフィッシュ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Cyclopterus lumpus
図鑑、研究論文、水族館の解説などで使う正式な学名です。
The report identifies the specimen as Cyclopterus lumpus.
その報告書は、その標本をランプフィッシュと同定しています。
lumpfish
一般的な魚名で、会話・記事・食品の説明など幅広く使います。
A lumpfish clung to the side of the boat.
ランプフィッシュがボートの側面にくっついていました。

Cyclopterus lumpus

意味

例文

Local fishermen found a Cyclopterus lumpus tangled in their nets.

地元の漁師は網に絡まったランプフィッシュを見つけた。

英英

A North Atlantic marine fish species known as the lumpfish, with a rounded, knobby body and a pelvic fin modified into a suction disc used for clinging to substrates.

コラム

  • ランプフィッシュは北大西洋沿岸に生息する海水魚で、腹部の吸盤で岩や網に付着することが多い

lumpfish

意味

例文

She bought some lumpfish roe as a cheaper caviar alternative.

彼女は安価なキャビア代替としてランプフィッシュの卵を買った。

コアイメージ

丸みがあり腹部に吸盤状の構造をもつ北大西洋産の小型海水魚、ランプフィッシュを指す

英英

a small, rounded marine fish (Cyclopterus lumpus) of northern Atlantic waters, characterized by a suction-disc formed by modified pelvic fins and sometimes harvested for its roe.

語源

lumpfishは、lump（塊）＋fish（魚）の複合語で、丸くこぶ状の体つきが名前の由来

コラム

  • ランプフィッシュは魚名であり、卵はlumpfish roeとしてキャビア代替に流通することがある

「ランプフィッシュ」のレベル別の例文

「ランプフィッシュ」を英語にするときのよくある間違い

  • × lampfish

    ○ lumpfish

    つづりが異なり、ランプフィッシュを指す魚名は lumpfish と書きます。

  • × I saw a lump fish at the aquarium.

    ○ I saw a lumpfish at the aquarium.

    通常は lumpfish と一語でつづります。

「ランプフィッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「ランプフィッシュ」を英語で一言で言うと？
一般的には lumpfish と言います。Cyclopterus lumpus は学名です。
Q. lumpfish と Cyclopterus lumpus の違いは？
lumpfish は一般的な英語名、Cyclopterus lumpus は学術的な正式名称です。
Q. 「ランプフィッシュの卵」を英語で何と言う？
lumpfish roe と言います。キャビアの代用品として紹介されることがあります。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1