ラシオカンパ属

「ラシオカンパ属」の英語

「ラシオカンパ属」は英語で Lasiocampa と言います。昆虫の属名で、学術論文や園芸・林業の説明など、専門的な場面で使われます。一般の日常会話ではほとんど使いません。

「ラシオカンパ属」の英語の使い分け

Lasiocampa
昆虫の学名として、論文や園芸・林業の専門的な説明で使います。
Lasiocampa larvae can damage trees by feeding on leaves.
ラシオカンパ属の幼虫は、葉を食べて木に被害を与えることがあります。

「ラシオカンパ属」の例文

The Lasiocampa caterpillar stripped the leaves overnight.

ラシオカンパ属の幼虫が一晩で葉をむしった。

英英

A genus of moths whose caterpillars can rapidly defoliate plants, sometimes stripping leaves overnight.

コラム

学名のラシオカンパ属は日本語ではカタカナ表記され園芸や林業の文脈では幼虫による葉の食害に関する記述で扱われることがある

「ラシオカンパ属」のレベル別の例文

中学
Lasiocampa larvae eat leaves on trees.

ラシオカンパ属の幼虫は木の葉を食べます。
高校・英検2級
Researchers identified Lasiocampa larvae in the damaged forest.

研究者たちは、被害を受けた森林でラシオカンパ属の幼虫を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses Lasiocampa and its impact on forest health.

その報告書は、ラシオカンパ属と森林の健全性への影響について論じています。
日常会話
Have you heard of Lasiocampa?

ラシオカンパ属って聞いたことがありますか。

「ラシオカンパ属」を英語にするときのよくある間違い

× the Lasiocampa family

○ the genus Lasiocampa

属は英語で genus と表し、family とは区別します。

「ラシオカンパ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ラシオカンパ属」を英語で一言で言うと？

Lasiocampa と言います。昆虫の属名なので、通常はこの学名をそのまま使います。

Q. 「ラシオカンパ属」は英語の一般名ですか？

いいえ、Lasiocampa は一般名ではなく、昆虫の属を示す学名です。

Q. 「ラシオカンパ属」を英語で説明するには？

The genus Lasiocampa と言えます。幼虫による葉の食害を説明する文脈では、Lasiocampa larvae も使えます。

ほかの日本語から英語を引く