ヨーロッパ産スイカズラ
「ヨーロッパ産スイカズラ」の英語
「ヨーロッパ産スイカズラ」は英語で European fly honeysuckle と言います。植物の名前なので、分布や種類を区別したいときに使う名称です。
「ヨーロッパ産スイカズラ」の英語の使い分け
ヨーロッパ産の特定のスイカズラを指す植物名です。
The European fly honeysuckle grows in this garden.
コアイメージ
ヨーロッパ産スイカズラは小さな白や淡色の管状花をつけミツバチなどの訪花者を引き寄せる植物
英英
A honeysuckle native to Europe whose small tubular flowers produce nectar and commonly attract bees and other pollinators in its habitat.
語源
European fly honeysuckleは、European（ヨーロッパ産）とfly honeysuckle（スイカズラの英名）の語が結合した呼称でヨーロッパ原産のスイカズラ類を意味する。
コラム
- 花が蜜を出す性質から昆虫との関係で言及されることが多く、英語表現では地域名で分布や種類を区別することが一般的である。
「ヨーロッパ産スイカズラ」のレベル別の例文
- 中学
We saw European fly honeysuckle in the garden.
- 高校・英検2級
In spring, European fly honeysuckle produces small, pale flowers.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies European fly honeysuckle in northern habitats.
- 日常会話
What is that plant? It is European fly honeysuckle.
「ヨーロッパ産スイカズラ」を英語にするときのよくある間違い
× European honey suckle
honeysuckle は通常一語で、ヨーロッパ産スイカズラという種類を特定するには fly も必要です。