ユース野球チーム

「ユース野球チーム」の英語

「ユース野球チーム」は英語で youth baseball team と言います。子どもや若者の野球チーム全般を指す、最も一般的な表現です。特定の少年野球リーグのチームを指すなら Little League team と言えます。

「ユース野球チーム」の英語の使い分け

youth baseball team
子どもや若者の野球チーム全般を指す、最も自然で広い表現です。
My son joined a youth baseball team this spring.
息子はこの春、ユース野球チームに入りました。
Little League team
Little Leagueという少年野球リーグに所属するチームを指す表現です。ユース野球チーム全般を指すわけではありません。
The local Little League team held a practice game on Saturday.
地元のリトルリーグのチームは土曜日に練習試合をしました。

「ユース野球チーム」の例文

The little-league team practiced every evening.

その少年野球チームは毎晩練習した。

コアイメージ

少年野球チームとして、地域や学校で組織された子ども中心の野球チームを指す

英英

a team of young players organized to compete in youth baseball leagues for children and adolescents.

語源

little-league teamは、little league（小・中学生向けのリーグ）という語から生まれ、league 名と team を結びつけて青少年用の野球チームを表す

コラム

英語では Little League が組織名として大文字で表記される一方、little-league team のように小文字化して一般の少年野球チームを指す用法がある

「ユース野球チーム」のレベル別の例文

中学
My brother plays on a youth baseball team.

私の弟はユース野球チームでプレーしています。
高校・英検2級
The Little League team won its first game of the season.

そのリトルリーグのチームは今季初戦に勝ちました。
TOEIC・ビジネス
Our company sponsors a local youth baseball team every year.

当社は毎年、地域のユース野球チームを支援しています。
日常会話
Which youth baseball team does your daughter play for?

娘さんはどのユース野球チームでプレーしているの？

「ユース野球チーム」を英語にするときのよくある間違い

× a youth team of baseball

○ a youth baseball team

英語では競技名の baseball を youth の後ろ、team の前に置いて youth baseball team と表します。
× a young baseball team

○ a youth baseball team

young はチームの年齢や結成時期などを表す意味にもなり、子ども向けのチームという意味を明確に示しません。

「ユース野球チーム」の英語についてよくある質問

Q. 「ユース野球チーム」を英語で一言で言うと？

一般的には youth baseball team と言います。子どもから若者までを含む、広く使える表現です。

Q. youth baseball team と Little League team の違いは？

youth baseball team は子どもや若者の野球チーム全般を指します。Little League team は、Little Leagueという少年野球リーグに所属するチームを指します。

Q. 「ユース野球チーム」を英語で説明するには？

A youth baseball team is a baseball team for children or young people. と説明できます。特定の組織・リーグとしてのリトルリーグを指す場合は Little League と大文字で書きます。

「ユース野球チーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く