メリーランドヤブムシクイ

「メリーランドヤブムシクイ」の英語

「メリーランドヤブムシクイ」は英語で Maryland yellowthroat と言います。北米に生息する鳥の標準的な英名で、Maryland は地名に由来するため大文字で書きます。普通名詞の yellowthroat と区別して使います。

Maryland yellowthroat
この鳥を指す標準的な英名で、図鑑や自然観察で使います。
A Maryland yellowthroat sang near the forest trail.
メリーランドヤブムシクイが森の小道の近くで鳴きました。

Observers spotted a Maryland yellowthroat hiding in the marsh grasses.

観察者は湿地の草むらに隠れているメリーランドヤブムシクイを目撃した。

中学
We saw a Maryland yellowthroat by the lake.

私たちは湖のそばでメリーランドヤブムシクイを見ました。
高校・英検2級
The Maryland yellowthroat built its nest among tall reeds.

メリーランドヤブムシクイは背の高いヨシの間に巣を作りました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report recorded a Maryland yellowthroat in the protected wetland.

野生生物の報告書は、保護湿地でメリーランドヤブムシクイを確認しました。
日常会話
Look, is that a Maryland yellowthroat?

見て、あれはメリーランドヤブムシクイ？

× maryland yellowthroat

○ Maryland yellowthroat

地名に由来する Maryland は大文字で始めます。
× Maryland yellow throat

○ Maryland yellowthroat

鳥の名前は yellowthroat と一語でつづります。

Q. 「メリーランドヤブムシクイ」を英語で一言で言うと？

Maryland yellowthroat と言います。鳥の標準的な英名です。

Q. Maryland yellowthroat の大文字はどう書きますか？

Maryland は地名に由来するため大文字にし、yellowthroat は通常小文字で書きます。

yellowthroat は鳥のグループを指す一般的な名前で、Maryland yellowthroat はその一種を指す名前です。