メチレンブルー
「メチレンブルー」の英語
「メチレンブルー」は英語で methylene blue と言います。一般的な名称で、染色や実験、医療の文脈で使われます。専門文献や薬剤情報では、正式な化学名 methylthionine chloride が使われることもあります。
「メチレンブルー」の英語の使い分け
一般的な名称で、実験・染色・医療など幅広い場面で使います。
専門文献や薬剤情報で使われる、正式な化学名です。
The report listed methylthionine chloride as the active ingredient.
例文
In the emergency room, they administered methylthionine chloride for suspected methemoglobinemia.
救急外来でメトヘモグロビン血症が疑われたため、メチレンブルーを投与した。
コアイメージ
化学命名による正式名称で、一般名メチレンブルーに対応する化合物名
英英
The systematic chemical name for methylene blue, referring to the methylated thioninium cation as its chloride salt, used in pharmacological and chemical nomenclature.
語源
methylthionine chlorideは、methyl（メチル）＋thionine（色素名）＋chloride（塩化物）を組み合わせた化学命名で、物質の構造と塩の形態を示す
コラム
- 専門文献や薬剤情報ではmethylthionine chlorideと表記されることがあり、メチレンブルーと同義である
例文
コアイメージ
メチレンブルーは合成の青色染料で、生物試料の染色や酸化還元反応の指示、メトヘモグロビン血症の治療に用いられる物質をさす
英英
a synthetic blue dye used to stain biological specimens, to indicate redox changes, and as a medicine for treating methemoglobinemia
語源
methylene blueは、化学構造を表すmethylene（メチレン基）と色を表すblueの組み合わせで、19世紀の合成染料研究の中で名付けられた染料名に由来する
コラム
- 染色用途と医薬用途が重なる単語で、実験では希釈濃度や処理時間、医療では投与量や投与経路が用途ごとに異なる点に注意が必要
「メチレンブルー」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The medical report refers to methylthionine chloride by its formal name.
- 日常会話
Did you add methylene blue to the aquarium?
「メチレンブルー」を英語にするときのよくある間違い
× We did methylene blue in science class.
○ We used methylene blue in science class.
「使う」は do ではなく use で表します。
× methyl blue
一般名は methyl blue ではなく methylene blue です。