メキシコのトウダイグサ
「メキシコのトウダイグサ」の英語
「メキシコのトウダイグサ」は英語で Mexican fire plant と言います。園芸用の通称で、地域や販売者によって指す植物が異なることがあります。正確に示す場合は学名も併記します。
「メキシコのトウダイグサ」の英語の使い分け
園芸で使う通称で、植物を正確に特定する場面では学名も添えます。
コアイメージ
メキシコ原産で赤い苞や赤みのある葉が目立つトウダイグサの通称
英英
A common English name for several Euphorbia species native to Mexico, noted for bright red bracts or foliage used ornamentally.
語源
Mexican fire plantは、'Mexican'が産地を、'fire'が鮮やかな赤色を、'plant'が植物を示す語の組み合わせで生まれた通称。
コラム
- 園芸用の通称で、同じ呼び名が地域や販売者により異なる種を指すことがあるので学名併記が望ましい。
「メキシコのトウダイグサ」のレベル別の例文
- 中学
We planted a Mexican fire plant in our garden.
- 高校・英検2級
The Mexican fire plant adds bright color to the flower bed.
- TOEIC・ビジネス
Please list the scientific name alongside the common name Mexican fire plant in the catalog.
- 日常会話
That Mexican fire plant is beautiful!
「メキシコのトウダイグサ」を英語にするときのよくある間違い
× Mexico fire plant
国名ではなく、形容詞の Mexican を使います。