ミルシネ属
「ミルシネ属」の英語
「ミルシネ属」は英語で Myrsine と言います。学名として属名だけを示すときに使い、分類群であることを明確にしたい論文や説明では genus Myrsine が便利です。どちらも植物学・園芸の文脈で使われます。
「ミルシネ属」の英語の使い分け
ミルシネ属の学名で、植物学や園芸で最も基本的な表現です。
属であることを明示する、論文や植物相の説明に適した表現です。
例文
Many gardeners cultivate Myrsine as an ornamental shrub.
多くの園芸家はミルシネ属を観賞用低木として栽培する。
コアイメージ
常緑の低木や小高木からなる植物の属を指す
英英
A genus of flowering plants in the family Primulaceae, consisting mainly of evergreen shrubs and small trees, some species cultivated as ornamentals.
語源
Myrsineは、ギリシャ語myrsínēに由来し、古典名が属名として採用されたものである。
コラム
- 学名は斜体で属名の頭文字が大文字になり、Myrsineは園芸で使われる常緑低木を含む属を示す。
「ミルシネ属」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the genus Myrsine.
この植物はミルシネ属に属します。
- 高校・英検2級
Researchers identified a new Myrsine species in the forest.
研究者たちは森でミルシネ属の新種を特定しました。
- TOEIC・ビジネス
The report discusses conservation efforts for Myrsine species.
- 日常会話
Could that garden plant be a Myrsine species?
あの庭の植物はミルシネ属の種かもしれませんか。
「ミルシネ属」を英語にするときのよくある間違い
× Myrsine genus
植物の分類群としては genus を前に置く形が一般的です。