ミズムシ科
「ミズムシ科」の英語
「ミズムシ科」は英語で Corixidae と言います。これは科全体を指す学術名で、個体には water boatman や corixid が使われます。図鑑や研究では Corixidae が一般的です。
「ミズムシ科」の英語の使い分け
分類学でミズムシ科全体を指す正式な学術名です。
個々のミズムシを指す、一般向けによく使う呼び名です。
a corixid
個体を指す専門寄りの呼び方で、説明文で使われます。
「ミズムシ科」の例文
I saw several Corixidae clinging to the pond plants.
私は池の植物に止まっているミズムシ科を数匹見た。
コアイメージ
小型の水生昆虫の科で、淡水の水草や水面付近に止まる個体を含む
英英
the taxonomic family of small aquatic hemipteran insects (water boatmen) found in freshwater habitats, often on or near pond vegetation
語源
Corixidaeは、代表属Corixaに科を示す接尾辞-idaeを付けて作られた学名で、淡水に棲む水生昆虫の群を指す
コラム
- 学術名Corixidaeは科全体を示す語で、日常では個体をa corixidやwater boatmanと呼ぶことが多い
「ミズムシ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers identified a corixid living among the reeds.
- TOEIC・ビジネス
The report classifies Corixidae as a family of freshwater insects.
- 日常会話
Look, a water boatman is swimming over there!
見て、あそこにミズムシが泳いでいるよ！
「ミズムシ科」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a Corixidae in the pond.
○ I saw a water boatman in the pond.
Corixidaeは科全体の学術名で、個体には使いません。