マーガリン原料油

「マーガリン原料油」の英語

「マーガリン原料油」は英語で oleo oil と言います。マーガリンの製造や原材料表示など、専門的な文脈で使われる表現です。日常会話では oleo だけでマーガリンを指すこともあります。

「マーガリン原料油」の英語の使い分け

oleo oil
マーガリンの製造や原材料表示で使う専門的な表現です。
They blended oleo oil with other fats to create spreadable margarine.
彼らはマーガリンを塗りやすくするため、マーガリン原料油をほかの油脂と混ぜました。

コアイメージ

マーガリン原料油や、俗にマーガリンそのものを指す語の一形態

英英

Originally and colloquially, "oleo" can mean margarine; "oleo oil" specifically denotes the oil component used in margarine manufacture.

語源

$englishは、'oleo'が古くはoleomargarineの短縮形として使われ、そこからマーガリンやマーガリン原料油を指す語として派生した

コラム

日常語ではoleoがマーガリンを指すことがあるが、製造や表示の文脈ではoleo oilがマーガリン原料油を意味して成分名に用いられる

「マーガリン原料油」のレベル別の例文

中学
This factory uses oleo oil to make margarine.

この工場はマーガリンを作るためにマーガリン原料油を使います。
高校・英検2級
Manufacturers combine oleo oil with other fats to produce margarine.

製造業者はマーガリンを作るために、マーガリン原料油をほかの油脂と混ぜます。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the shipment contained oleo oil for margarine production.

供給業者は、その出荷品にマーガリン製造用のマーガリン原料油が含まれていると確認しました。
日常会話
Is oleo oil used in this margarine?

このマーガリンにはマーガリン原料油が使われていますか。

「マーガリン原料油」を英語にするときのよくある間違い

× margarine raw material oil

○ oleo oil

日本語をそのまま並べず、製造や表示で使われる定まった表現を使います。

「マーガリン原料油」の英語についてよくある質問

Q. 「マーガリン原料油」を英語で一言で言うと？

oleo oil と言います。マーガリンの製造や原材料表示などで使われる専門的な表現です。

Q. oleo oil と oleo の違いは？

oleo oil はマーガリン原料油を指します。oleo は文脈によって、俗にマーガリンそのものを指すことがあります。

Q. 「マーガリン原料油」の表示で使える英語は？

原材料や製造工程を明確に示す場合は、oleo oil が一般的です。

「マーガリン原料油」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く