マリポサ系の黄色いチューリップ
「マリポサ系の黄色いチューリップ」の英語
「マリポサ系の黄色いチューリップ」は英語で yellow mariposa tulip と言います。マリポサ系の黄色いチューリップを指す園芸上の呼び方で、一般的な黄色いチューリップ全般には yellow tulip を使います。単数なら通常は a を付けます。
「マリポサ系の黄色いチューリップ」の英語の使い分け
マリポサ系の鮮やかな黄色いチューリップを指す園芸上の名称です。
コアイメージ
マリポサ系の黄色いチューリップを指す、開きやすい花弁と鮮やかな黄色の園芸用品種群
英英
A group of Mariposa-type tulip cultivars with open, butterfly-like petals and bright yellow color, grown as ornamental early-spring flowers.
語源
yellow mariposa tulipは、スペイン語のmariposa(蝶)を取り入れた呼び名で、蝶のように開く花姿を持つマリポサ系チューリップの黄色い品種を指す。
コラム
- mariposaはスペイン語で蝶を意味し、マリポサ系チューリップは花弁が開いて蝶を連想させる形が特徴で、庭植えや切り花に用いられる。
「マリポサ系の黄色いチューリップ」のレベル別の例文
「マリポサ系の黄色いチューリップ」を英語にするときのよくある間違い
× I bought yellow mariposa tulip.
○ I bought a yellow mariposa tulip.
単数の数えられる名詞なので、通常は a が必要です。