マランの木

「マランの木」の英語

「マランの木」は英語で marang tree と言います。木そのものを指す園芸的な表現で、果実を指す場合は marang と呼ぶこともあります。文脈に応じて使い分けます。

「マランの木」の英語の使い分け

marang tree
マランの木そのものを指す、園芸や植物の説明で使う表現です。
A marang tree can grow quite tall in tropical climates.
マランの木は熱帯の気候ではかなり高く育つことがあります。

「マランの木」の例文

We planted a marang tree by the fence last spring.

私たちは昨春、フェンスのそばにマランの木を植えた。

コアイメージ

木とその果実の両方を指す名称で、特に芳香のある果実で知られる

英英

The tree that produces the aromatic edible fruit called marang, commonly cultivated in Borneo and the Philippines.

語源

marang treeは、マレー語やタガログ語の現地名marangを英語に取り入れた名称で、果実とその木を指す呼び名である。

コラム

英語ではmarang treeとmarangを使い分けることがあり、前者は木を指す園芸的な表現、後者は果実を指すことが多い

「マランの木」のレベル別の例文

中学
We saw a marang tree in the garden.

私たちは庭でマランの木を見ました。
高校・英検2級
The marang tree produces fragrant fruit in warm regions.

マランの木は温暖な地域で香りのよい果実を実らせます。
TOEIC・ビジネス
The report recommends planting marang trees near the visitor center.

その報告書は、ビジターセンターの近くにマランの木を植えることを推奨しています。
日常会話
Have you ever tasted marang?

マランを食べたことがありますか。

「マランの木」の英語についてよくある質問

Q. 「マランの木」を英語で一言で言うと？

marang tree と言います。木そのものを指す場合に使います。

Q. marang tree と marang の違いは？

marang tree は木を指し、marang は果実を指すことが多いです。

Q. 「マランの木」を英語で説明するには？

A marang tree is a tropical tree known for its fragrant fruit. と説明できます。

「マランの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く