マムバ属

「マムバ属」の英語

「マムバ属」は英語で Dendroaspis と言います。生物学上の属名なので、正式な表記では先頭を大文字にして斜体にします。日常的には mamba と呼ぶことが多いです。

「マムバ属」の英語の使い分け

Dendroaspis
マムバ属を指す生物学上の正式な学名で、論文などで使います。
The snake belongs to the genus Dendroaspis.
そのヘビはマムバ属に分類されます。
mamba
属名ではなく、マムバ属に含まれるヘビを一般に指す呼び方で、日常会話や一般向けの文章で使います。
A mamba moved quickly across the branch.
マムバが枝の上を素早く移動しました。

「マムバ属」の例文

Members of Dendroaspis are typically fast-moving, tree-dwelling snakes.

マムバ属は通常、素早く移動する木上性のヘビである。

英英

A genus of venomous African snakes known as mambas, characterized by speed and often arboreal habits.

語源

Dendroaspisは、ギリシャ語のdendron（木）とaspis（蛇）を組み合わせた学名で、木にすむ蛇という意味から属名に採用された。

コラム

学名の属名はDendroaspisのように斜体で表記し先頭は大文字になり、日常ではマムバと呼ばれることが多い。

「マムバ属」のレベル別の例文

中学
We saw a mamba in the wildlife documentary.

私たちは野生動物の番組でマムバを見ました。
高校・英検2級
The guide describes Dendroaspis as a genus of African snakes.

そのガイドは Dendroaspis をアフリカのヘビの属と説明しています。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report identifies the specimen as belonging to the genus Dendroaspis.

その研究室の報告書は、その標本が Dendroaspis 属に属すると特定しています。
日常会話
Is that a mamba?

あれはマムバですか。

「マムバ属」を英語にするときのよくある間違い

× The scientific name is mamba.

○ The scientific name is Dendroaspis.

mamba は一般名で、正式な属名には Dendroaspis を使います。

「マムバ属」の英語についてよくある質問

Q. 「マムバ属」を英語で一言で言うと？

生物学上の正式な英語名は Dendroaspis です。

Q. Dendroaspis と mamba の違いは？

Dendroaspis はマムバ属の学名で、mamba はその属に含まれるヘビを指す日常的な呼び方です。

Q. 「マムバ属」の学名はどう表記しますか？

属名は Dendroaspis と先頭を大文字にし、正式な生物学の文書では通常斜体で表記します。

「マムバ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く