マダラサンゴラン

「マダラサンゴラン」の英語

「マダラサンゴラン」は英語で spotted coralroot と言います。北米原産の植物名として使われる英語の通称です。地域や資料によって、日本語名や学名表記が異なることがあります。

「マダラサンゴラン」の英語の使い分け

spotted coralroot
北米の湿った林に生える植物を指す、一般的な英語名です。
The spotted coralroot grows in damp woods.
マダラサンゴランは湿った林に生えます。

「マダラサンゴラン」の例文

The spotted coral root is common in damp woods.

そのマダラサンゴランは湿った林に多い。

コアイメージ

湿った林に生育し地下の菌類に依存する、斑点が目立つ珊瑚状の根をもつラン

英英

A common name for certain Corallorhiza species, notably C. maculata, referring to a spotted, coral‑rooted terrestrial orchid found in moist forests and relying on fungal associations.

語源

spotted coral rootは、spottedが斑点、coral rootが根の珊瑚状の形状を表す語成分で、種小名maculata（斑点ある）と対応していることから名付けられた。

コラム

北米原産の種名が通称として用いられ、日本語では学名表記や地域差により呼び方が異なる場合がある。

「マダラサンゴラン」のレベル別の例文

中学
I saw a spotted coralroot in the forest.

森でマダラサンゴランを見ました。
高校・英検2級
Researchers found spotted coralroots growing beneath tall trees.

研究者たちは高い木々の下でマダラサンゴランを見つけました。
TOEIC・ビジネス
The botanical report lists spotted coralroot among local woodland plants.

その植物報告書は、マダラサンゴランを地域の森林植物の一つとして挙げています。
日常会話
Have you ever seen a spotted coralroot?

マダラサンゴランを見たことがありますか。

「マダラサンゴラン」を英語にするときのよくある間違い

× coral root spotted

○ spotted coralroot

英語では、特徴を表す語を名詞の前に置き、植物名 coralroot は通常1語で綴ります。

「マダラサンゴラン」の英語についてよくある質問

Q. 「マダラサンゴラン」を英語で一言で言うと？

spotted coralroot と言います。植物の一般名なので、文中では the spotted coralroot とすることもあります。

Q. 「マダラサンゴラン」は orchid と言えますか？

orchid はラン全般を指す語です。具体的な植物名としては spotted coralroot が一般的です。

Q. 「マダラサンゴラン」の英語名は地域で変わりますか？

英語では spotted coralroot が使われますが、日本語名や学名表記は地域や資料によって異なる場合があります。

「マダラサンゴラン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く