マダケ属

「マダケ属」の英語

「マダケ属」は英語で Phyllostachys と言います。植物学上の属名なので、論文や図鑑では頭文字を大文字にし、通常は斜体で表します。竹の一般名ではなく、分類を示す学名です。

Phyllostachys
植物学でマダケ属を指す学名で、論文や図鑑に使います。
The label identifies the bamboo as Phyllostachys.
そのラベルは、その竹をマダケ属と示しています。

The garden has a grove of Phyllostachys.

庭にはマダケ属の林がある。

中学
Phyllostachys is a genus of bamboo.

Phyllostachysは竹の一属です。
高校・英検2級
Researchers identified the bamboo as Phyllostachys during the field survey.

研究者たちは現地調査で、その竹をマダケ属と同定しました。
TOEIC・ビジネス
The botanical database lists Phyllostachys as the plant's genus.

植物データベースでは、その植物の属としてPhyllostachysが記載されています。
日常会話
What genus is this bamboo? — Phyllostachys.

この竹は何属？――マダケ属です。

Q. 「マダケ属」を英語で一言で言うと？

Phyllostachysです。植物学上の属名なので、一般的な竹を表すbambooとは使い分けます。

Q. Phyllostachysは普通名詞ですか？

いいえ、植物学上の属名です。学術文献や図鑑では、通常は頭文字を大文字にして斜体で表します。

Q. 「マダケ属」の英語表記で大文字は必要ですか？

はい。属名なのでPhyllostachysと大文字で始めるのが一般的です。