ポワティエの戦い

「ポワティエの戦い」の英語

「ポワティエの戦い」は英語で the Battle of Poitiers と言います。通常は百年戦争中の1356年の戦いを指し、別の時代の戦いと区別するため the Battle of Poitiers in 1356 と表すこともあります。

「ポワティエの戦い」の英語の使い分け

Battle of Poitiers
百年戦争中の1356年に起きた戦いを指す、標準的な名称です。別の時代の戦いと区別する場合は the Battle of Poitiers in 1356 とします。
The Battle of Poitiers in 1356 was a major English victory.
1356年のポワティエの戦いは、イングランド軍の大きな勝利でした。

「ポワティエの戦い」の例文

The battle of Poitiers in 1356 was a major English victory during the Hundred Years' War.

1356年のポワティエの戦いは、百年戦争中のイングランドの大勝利だった。

コアイメージ

1356年、百年戦争中にポワティエ近郊で行われ、英軍がフランス軍に決定的な勝利を収めた戦いを指す

英英

A named battle fought near Poitiers in 1356 during the Hundred Years' War, in which English forces achieved a decisive victory over French forces.

語源

battle of Poitiersは、地名ポワティエに由来する戦闘名で、同名の別年の戦闘は年号で区別される名称である。

コラム

英語では地名を冠した戦闘名を原語表記のまま用いることが多く、1356年の戦いは年を付けて区別して表記されることが一般的である。

「ポワティエの戦い」のレベル別の例文

中学
The Battle of Poitiers happened in 1356.

ポワティエの戦いは1356年に起こりました。
高校・英検2級
The Battle of Poitiers was an important event in the Hundred Years' War.

ポワティエの戦いは百年戦争における重要な出来事でした。
TOEIC・ビジネス
Historians regard the Battle of Poitiers as a major English victory.

歴史家はポワティエの戦いをイングランドの大勝利と見なしています。
日常会話
Have you heard of the Battle of Poitiers?

ポワティエの戦いについて聞いたことがありますか。

「ポワティエの戦い」を英語にするときのよくある間違い

× the Battle of the Poitiers

○ the Battle of Poitiers

Poitiers は地名なので、その前に the は付けません。一方、Battle の前には通常 the を付けます。

「ポワティエの戦い」の英語についてよくある質問

Q. 「ポワティエの戦い」を英語で一言で言うと？

the Battle of Poitiers と言います。1356年の戦いを明確にする場合は the Battle of Poitiers in 1356 と表します。

Q. ポワティエの戦いはいつ起きましたか？

百年戦争中の1356年に起きた戦いを指すのが一般的です。

Q. 「ポワティエの戦い」を英語の歴史資料でどう書きますか？

The Battle of Poitiers in 1356 was a major English victory during the Hundred Years' War. のように書けます。

「ポワティエの戦い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く