ポロ襟

「ポロ襟」の英語

「ポロ襟」は英語で polo collar と言います。シャツやポロシャツのような衣服の襟を指す表現です。polo neck は通常、タートルネックを指すので、「ポロ襟」の意味では使わないほうが安全です。

「ポロ襟」の英語の使い分け

polo collar
シャツやポロシャツなどの襟を指す、自然で一般的な言い方です。
My new shirt has a neat polo collar.
私の新しいシャツには、きちんとしたポロ襟が付いています。

「ポロ襟」の例文

She adjusted the polo-neck collar of her shirt before the interview.

彼女は面接の前にシャツのポロ襟を整えた。

コアイメージ

首回りを覆う短めの布の折り返しで、立てるほど高さのない襟

英英

A short collar at the neckline of a shirt that covers the neck modestly, less pronounced than a stand collar and typically seen on casual wear.

語源

polo-neck collarは、polo（ポロシャツ）＋neck＋collarの要素が組み合わさって生まれ、特にポロシャツに見られる襟を指す語義が定着した。

コラム

polo-neck collarという表現はpoloやcollarの語が重なっているため、英語では文脈に応じてpolo collarやpolo neckなど短く表現されることが多い

「ポロ襟」のレベル別の例文

中学
This shirt has a blue polo collar.

このシャツには青いポロ襟が付いています。
高校・英検2級
She chose a shirt with a polo collar for the school trip.

彼女は修学旅行にポロ襟のシャツを選びました。
TOEIC・ビジネス
The retailer added shirts with polo collars to its spring collection.

その小売業者は春のコレクションにポロ襟のシャツを加えました。
日常会話
Does this shirt have a polo collar?

このシャツにはポロ襟が付いていますか。

「ポロ襟」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a polo-neck collar shirt.

○ I bought a shirt with a polo collar.

polo neck は通常タートルネックを指し、polo-neck collar shirt は意味が不明確で不自然です。

「ポロ襟」の英語についてよくある質問

Q. 「ポロ襟」を英語で一言で言うと？

polo collar が自然で一般的です。ポロシャツやシャツの襟について使えます。

Q. polo collar と polo neck の違いは？

polo collar は衣服の襟を指します。一方、polo neck は通常タートルネックを指すため、「ポロ襟」の意味では使わないほうが安全です。

Q. 「ポロ襟」の英語を服の説明でどう言えばいい？

This shirt has a polo collar. のように言うのが自然です。商品説明では、shirts with polo collars の形も使えます。

「ポロ襟」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く