ポルフィリア

「ポルフィリア」の英語

「ポルフィリア」は英語で porphyria と言います。ヘム合成に関わる酵素の異常による疾患群を指す医学用語で、薬剤や飲酒、絶食などが発作の誘因になる場合があります。

「ポルフィリア」の英語の使い分け

porphyria
医学や健康に関する場面で使う正式な病名です。
People with porphyria may need careful medication choices.
ポルフィリアのある人は、薬の選択に注意が必要な場合があります。

「ポルフィリア」の例文

He was diagnosed with porphyria after a series of tests.

彼は一連の検査の結果、ポルフィリアと診断された。

コアイメージ

ポルフィリアはヘム合成経路の酵素欠損による疾患群で、薬剤や飲酒、絶食で急性発作が誘発される場合がある

英英

Disorders resulting from defects in enzymes of the heme biosynthesis pathway that cause porphyrin accumulation; acute neurovisceral attacks can be precipitated by certain drugs, alcohol, or fasting.

語源

porphyriaは、ギリシャ語porphura「紫」から派生し、血液色素の異常産物が紫色や赤褐色を帯びることから命名された

コラム

多くの薬剤やアルコール、絶食が急性発作を誘発しやすいため、治療や薬剤選択の際に発作誘発因子の有無が考慮される

「ポルフィリア」のレベル別の例文

中学
He has porphyria and visits his doctor regularly.

彼はポルフィリアがあり、定期的に医師の診察を受けています。
高校・英検2級
Certain medicines can trigger symptoms in people with porphyria.

特定の薬は、ポルフィリアのある人に症状を引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The medical team reviewed her medication history because of porphyria.

医療チームはポルフィリアのため、彼女の服薬歴を確認しました。
日常会話
My doctor says I may have porphyria.

医師にポルフィリアかもしれないと言われました。

「ポルフィリア」の英語についてよくある質問

Q. 「ポルフィリア」を英語で一言で言うと？

porphyria と言います。医学や健康に関する場面で使われる病名です。

Q. ポルフィリアは英語でどのように説明できますか？

Porphyria is a group of disorders caused by problems with enzymes involved in heme production. と説明できます。

Q. ポルフィリアの発作について英語で言うには？

An acute porphyria attack と言えます。薬剤や飲酒、絶食などが発作の誘因になる場合があります。

「ポルフィリア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く