ポメラニア人

「ポメラニア人」の英語

「ポメラニア人」は英語で Pomeranian と言います。犬種のポメラニアンも同じ語なので、人を指すことを明確にしたい場合は a person from Pomerania と言うと誤解を避けられます。

「ポメラニア人」の英語の使い分け

  • Pomeranian

    ポメラニア人を指す語ですが、犬種のポメラニアンも同じ語なので文脈に注意が必要です。

    The book describes Pomeranians living along the Baltic coast.

    その本はバルト海沿岸に住むポメラニア人について述べています。

  • a person from Pomerania

    犬との混同を避け、人を指すことを明確にしたいときに使う表現です。

    She is a person from Pomerania.

    彼女はポメラニア出身の人です。

「ポメラニア人」の例文

The Pomeranian barked happily at the visitors.

そのポメラニアンは来訪者に向かって楽しげに吠えた。

英英

A small Spitz-type dog breed originating from the historical region of Pomerania, known for its dense coat and lively character.

語源

Pomeranianは、地名Pomerania（スラヴ語のpo more「海のそば」由来）から派生し、地域に関する形容や住民名、犬種名として用いられるようになった。

コラム

  • Pomeranianは犬種名として知られるが地名由来の語でもあり「ポメラニアの」「ポメラニア人」の意味で使われることがある。

「ポメラニア人」のレベル別の例文

「ポメラニア人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is Pomerania.

    ○ He is a Pomeranian.

    Pomerania は地名なので、人を表すには人を表す名詞 Pomeranian を使います。可算名詞なので通常は a も必要です。

  • × He is Pomeranian.

    ○ He is a Pomeranian.

    人を表す可算名詞として使う場合は、通常は冠詞 a が必要です。

「ポメラニア人」の英語についてよくある質問

Q. 「ポメラニア人」を英語で一言で言うと？
Pomeranian と言います。ただし、犬種のポメラニアンも同じ語なので、文脈に注意が必要です。
Q. Pomeranian は犬と人のどちらを指しますか？
Pomeranian は犬種にもポメラニア人にも使われます。人だと明確にしたい場合は a person from Pomerania が分かりやすい表現です。
Q. 「ポメラニア人」を英語で明確に言うには？
a person from Pomerania と言うと、犬種との混同を避けられます。

「ポメラニア人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1