ポプラの木

「ポプラの木」の英語

「ポプラの木」は英語で poplar tree と言います。単に poplar とも言えますが、木そのものを明確に指すなら poplar tree が自然です。街路樹や川岸の描写にも使います。

「ポプラの木」の英語の使い分け

poplar tree
ポプラの木そのものを指す、分かりやすい一般的な表現です。
A poplar tree shades our front yard.
ポプラの木が家の前庭に日陰を作っています。
poplar
文脈から木だと分かる場合に使う、簡潔な表現です。
Several poplars line the road.
何本かのポプラが道沿いに並んでいます。

「ポプラの木」の例文

A poplar tree stood by the riverbank, its leaves trembling in the wind.

川岸にポプラの木が立っていて、葉が風に震えていた。

コアイメージ

川岸や街路に立ち、風で葉が震えることが多い、高く成長する落葉樹であるポプラの木を指す

英英

a tall, fast-growing deciduous tree of the genus Populus, typically found near rivers or in rows, with triangular or heart-shaped leaves that often tremble in the wind.

語源

poplar treeは、英語のpoplarがラテン語populus「ポプラ」から借用され、中英語を経て英語に定着し、treeを付して特定の樹木を表す複合語になった。

コラム

ポプラは街路樹や河畔に植えられることが多く、葉が風で震える様子が文学的描写に用いられることがある。

「ポプラの木」のレベル別の例文

中学
A poplar tree grows near our school.

ポプラの木が私たちの学校の近くに生えています。
高校・英検2級
The poplar trees turned yellow in early autumn.

ポプラの木々は初秋に黄色くなりました。
TOEIC・ビジネス
The city planted poplar trees along the new boulevard.

市は新しい大通り沿いにポプラの木を植えました。
日常会話
Look at that tall poplar tree!

あの高いポプラの木を見て！

「ポプラの木」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a poplar wood.

○ I saw a poplar tree.

woodは木材や森を指すことがあり、木一本にはtreeを使います。

「ポプラの木」の英語についてよくある質問

Q. 「ポプラの木」を英語で一言で言うと？

poplar tree と言います。文脈から木だと分かる場合は、簡潔に poplar とも言えます。

Q. poplar tree と poplar の違いは？

poplar tree はポプラの木そのものを明確に指します。poplar は文脈によって、木やポプラの種類を指します。

Q. 「ポプラの木」を英語の文章でどう使う？

A poplar tree stood by the road. のように使います。複数形は poplar trees または poplars です。

「ポプラの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く