ボート旅行

「ボート旅行」の英語

「ボート旅行」は英語で a boat trip と言います。boating はボート遊び全般、a boat trip は一回の具体的なボート旅行を表します。

「ボート旅行」の英語の使い分け

  • boating

    湖や川でボートに乗って楽しむレジャー全般に使います。

    We went boating on the river last weekend.

    私たちは先週末、川でボート遊びをしました。

  • a boat trip

    ボートで出かける一回の旅行や小旅行を具体的に表します。

    We took a boat trip around the island.

    私たちは島の周りをボートで旅行しました。

  • sailing

    帆を使って船を進める活動やレジャーを指します。

    They went sailing along the coast.

    彼らは海岸沿いでセーリングをしました。

「ボート旅行」の例文

We went boating on the lake yesterday.

私たちは昨日、湖でボート遊びをしました。

コアイメージ

湖や川で小さなボートに乗って景色や時間を楽しむ行為

英英

The activity of riding in a small boat on a lake, river, or sea for pleasure.

語源

boatingは、boat（小舟）＋接尾辞 -ing による語で、boat の動作や行為を表す動名詞・名詞形として発展した

コラム

  • boatingはレジャー目的のボート乗りを指し、sailingは帆で航行する行為、rowingは漕ぐ動作や競技を強調する点で使い分けられる

「ボート旅行」のレベル別の例文

「ボート旅行」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did boating on the lake.

    ○ We went boating on the lake.

    boatingには通常、doではなくgoを使います。

  • × We went boat travel.

    ○ We went boating.

    この意味ではboat travelという直訳は一般的ではありません。

「ボート旅行」の英語についてよくある質問

Q. 「ボート旅行」を英語で一言で言うと？
具体的な一回の旅行なら a boat trip が自然です。boating は湖や川などでボートに乗って楽しむ活動全般を指します。
Q. boating と a boat trip の違いは？
boating はボート遊び全般、a boat trip は一回の具体的なボート旅行を表します。
Q. 「ボート旅行」の英語を旅行案内でどう言う？
旅行案内では boat trip または boat tour がよく使われます。観光目的なら boat tour が自然です。

「ボート旅行」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1