ボーイスカウトの最下位階級

「ボーイスカウトの最下位階級」の英語

「ボーイスカウトの最下位階級」は英語で tenderfoot と言います。ボーイスカウトの階級名のほか、初心者という意味でも使われますが、一般的な会話ではやや限定的な語です。

「ボーイスカウトの最下位階級」の英語の使い分け

「ボーイスカウトの最下位階級」の例文

She was a tenderfoot in the hiking club, but she learned quickly.

彼女はハイキングクラブの初心者だったが、すぐに上達した。

コアイメージ

初心者を指す語で、経験や技術の少ない人を表す。

英英

A person who is new to an activity or field and lacks experience; a beginner.

語源

tenderfootは、tender(軟らかい)+foot(足)から成り、開拓時代に粗い道に慣れない軟らかい足の人を指したことから転じて初心者を意味する。

コラム

  • 主に口語で用いられ、アメリカ西部の文脈やボーイスカウトの階級名として見られる語である。

「ボーイスカウトの最下位階級」のレベル別の例文

「ボーイスカウトの最下位階級」を英語にするときのよくある間違い

  • × tender foot

    ○ tenderfoot

    階級名や初心者を表す名詞は1語でつづります。

  • × He was a tenderfoot person.

    ○ He was a tenderfoot.

    tenderfoot 自体が人を表す名詞なので person は不要です。

「ボーイスカウトの最下位階級」の英語についてよくある質問

Q. 「ボーイスカウトの最下位階級」を英語で一言で言うと?
tenderfoot と言います。ボーイスカウトの階級名として使われる名詞です。
Q. tenderfoot は一般的な「初心者」にも使えますか?
使えますが、やや限定的な語です。一般的な初心者なら beginner のほうが広く使われます。
Q. 「ボーイスカウトの最下位階級」を説明的に言うには?
the lowest rank in the Boy Scouts と言えます。階級名を知らない相手にも意味が伝わりやすい表現です。

「ボーイスカウトの最下位階級」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1