ボレトゥス・ミラビリス

「ボレトゥス・ミラビリス」の英語

「ボレトゥス・ミラビリス」は英語で Boletus mirabilis と言います。キノコの学名なので、日常的な英訳に置き換えず、そのまま使います。属名は大文字、種小名は小文字で書くのが基本です。

「ボレトゥス・ミラビリス」の英語の使い分け

Boletus mirabilis
キノコの学名を正式に指し、図鑑・研究・自然観察で使う表現です。
The field guide includes Boletus mirabilis among local fungi.
その図鑑には、地域の菌類の一つとしてボレトゥス・ミラビリスが載っています。

「ボレトゥス・ミラビリス」の例文

I photographed Boletus mirabilis on the forest trail.

私は森林の小道でボレトゥス・ミラビリスを写真に撮った。

英英

the Latin binomial name for a species of bolete fungus in the genus Boletus

コラム

学名はラテン語の二名法で表記され、Boletusは属名で頭文字が大文字、mirabilisは種小名で小文字、学術文献では斜体で示される

「ボレトゥス・ミラビリス」のレベル別の例文

中学
I saw Boletus mirabilis near a fallen tree.

私は倒れた木の近くでボレトゥス・ミラビリスを見ました。
高校・英検2級
The guide explains where Boletus mirabilis grows in cool, damp forests.

その図鑑は、ボレトゥス・ミラビリスが涼しく湿った森のどこに生えるか説明しています。
TOEIC・ビジネス
The biodiversity report records Boletus mirabilis during the annual survey.

その生物多様性報告書は、年次調査でボレトゥス・ミラビリスを記録しています。
日常会話
Have you ever heard of Boletus mirabilis?

ボレトゥス・ミラビリスって聞いたことがありますか。

「ボレトゥス・ミラビリス」を英語にするときのよくある間違い

× boletus mirabilis

○ Boletus mirabilis

属名は大文字、種小名は小文字で書きます。

「ボレトゥス・ミラビリス」の英語についてよくある質問

Q. 「ボレトゥス・ミラビリス」を英語でどう書きますか？

Boletus mirabilis と書きます。学名なので、通常の英単語に訳しません。

Q. ボレトゥス・ミラビリスの大文字と小文字はどうしますか？

Boletus は大文字で始め、mirabilis は小文字で書くのが基本です。

Q. ボレトゥス・ミラビリスを図鑑でどう表記しますか？

Boletus mirabilis と表記します。学術文献では斜体にするのが一般的です。

「ボレトゥス・ミラビリス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く