ページの角の折り目

「ページの角の折り目」の英語

「ページの角の折り目」は英語で dog-ear と言います。名詞なら折り目そのもの、動詞ならページの角を折る動作を表します。紙や本のページに使う表現です。

「ページの角の折り目」の英語の使い分け

  • dog-ear

    本やページの角の折り目、または角を折る動作に使う表現です。

    There’s a dog-ear on page 20.

    20ページにページの角の折り目があります。

「ページの角の折り目」の例文

She smoothed the dog-ear on the page.

彼女はページの角の折り目を伸ばした。

コアイメージ

ページの角を折ってしおり代わりにする折り目とその動作

英英

A fold at the corner of a page used to mark a place, and the action of folding the corner

語源

dog-earは、犬の耳に似た形からページの角の折り目やその動作を指す語として生まれた。

コラム

  • 名詞で折り目そのものを指し動詞でページの角を折る行為を表すため文脈で品詞を判断する

「ページの角の折り目」のレベル別の例文

「ページの角の折り目」を英語にするときのよくある間違い

  • × a fold of the page corner

    ○ a dog-ear

    ページの角の折り目を指す一般的な表現は dog-ear です。

  • × I did a dog-ear on the page.

    ○ I dog-eared the page.

    dog-ear は動詞として使え、do は使いません。

「ページの角の折り目」の英語についてよくある質問

Q. 「ページの角の折り目」を英語で一言で言うと?
dog-ear と言います。ページの角を折る動作も dog-ear で表せます。
Q. dog-ear は名詞と動詞のどちらですか?
名詞ではページの角の折り目、動詞ではページの角を折る動作を表します。
Q. 「ページの角を折る」の英語での言い方は?
dog-ear the page が一般的です。例えば、Please don’t dog-ear the pages. と言えます。

「ページの角の折り目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1