ペルソーニア属

「ペルソーニア属」の英語

「ペルソーニア属」は英語で Persoonia と言います。学術名なので、通常はこの属名をそのまま使い、斜体で表記します。geebung は、ペルソーニア属の一部の植物に使われる通称です。

「ペルソーニア属」の英語の使い分け

Persoonia
植物学で使う正式な属名で、学術文書では斜体にします。
Persoonia species produce bright yellow flowers in spring.
ペルソーニア属の種は春に鮮やかな黄色い花を咲かせます。
geebung
ペルソーニア属の一部の植物に使われる、日常的な呼び名です。
This Australian geebung has small yellow flowers.
このオーストラリアのジーブングには小さな黄色い花が咲きます。

英英

A genus of Australian shrubs and small trees in the Proteaceae family, often bearing bright yellow flowers in spring.

語源

Persooniaは、植物学者Christiaan Hendrik Persoonの姓にちなむ属名である。

コラム

学術名Persooniaは斜体で先頭大文字に表記し、日常名geebungは和訳ジーブングとして用いられることが多い

「ペルソーニア属」のレベル別の例文

中学
Persoonia has yellow flowers in spring.

ペルソーニア属は春に黄色い花をつけます。
高校・英検2級
Several Persoonia species grow naturally across eastern Australia.

ペルソーニア属のいくつかの種はオーストラリア東部に自生しています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Persoonia as a genus of native Australian plants.

その報告書は、Persooniaをオーストラリア原産の植物の属として紹介しています。
日常会話
Have you ever seen a geebung in the wild?

野生のジーブングを見たことある？

「ペルソーニア属」を英語にするときのよくある間違い

× persoonia

○ Persoonia

学術名なので先頭を大文字にします。
× Persoonias

○ Persoonia species

属名は通常、英語の複数形にしません。

「ペルソーニア属」の英語についてよくある質問

Q. 「ペルソーニア属」を英語で一言で言うと？

Persoonia と言います。植物学上の正式な属名です。

Q. 「ペルソーニア属」と geebung の違いは？

Persoonia は正式な学術名で、geebung はペルソーニア属の一部の植物に使われる日常名です。

Q. 「ペルソーニア属」を英語の論文でどう書く？

Persoonia と先頭を大文字にし、通常は斜体で表記します。

「ペルソーニア属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く