ヘレボルス・ヴィリディス

「ヘレボルス・ヴィリディス」の英語

「ヘレボルス・ヴィリディス」は英語で Helleborus viridis と言います。これは英語の一般名というより、植物を特定するための学名です。植物調査や標本ラベルでは、この学名が使われます。

Helleborus viridis
植物調査や標本ラベルで使う正式な学名です。
The specimen was identified as Helleborus viridis during the survey.
その標本は調査中にヘレボルス・ヴィリディスと同定されました。

A botanist identified the specimen as Helleborus viridis during the survey.

植物学者は調査中にその標本をヘレボルス・ヴィリディスと同定した。

中学
This plant is Helleborus viridis.

この植物はヘレボルス・ヴィリディスです。
高校・英検2級
The guidebook describes Helleborus viridis as a green-flowered hellebore.

そのガイドブックはヘレボルス・ヴィリディスを緑色の花を咲かせるヘレボルスとして説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please label the collected specimen with the scientific name Helleborus viridis before delivery.

納品前に、採集した標本に学名ヘレボルス・ヴィリディスのラベルを付けてください。
日常会話
Have you ever seen Helleborus viridis?

ヘレボルス・ヴィリディスを見たことがありますか。

Q. 「ヘレボルス・ヴィリディス」を英語で一言で言うと？

Helleborus viridis と言います。これはこの植物を特定する学名です。

Q. 「ヘレボルス・ヴィリディス」は通称ですか？

いいえ、Helleborus viridis は学名です。植物調査や標本の記録では、正確な同定のために学名がよく使われます。

Q. 「ヘレボルス・ヴィリディス」の学名はどう書きますか？

Helleborus viridis と書きます。属名の最初は大文字、種小名は小文字にします。