ヘラクレウム属

「ヘラクレウム属」の英語

「ヘラクレウム属」は英語で genus Heracleum と言います。学術的な分類名なので、属名の Heracleum は通常イタリック体で示します。種名と組み合わせる場合は、属名の後ろに種小名を続けます。

genus Heracleum
ヘラクレウム属という植物分類を指す学術的な正式表現です。
Some species of the genus Heracleum can cause skin inflammation.
ヘラクレウム属の種の中には、皮膚に炎症を起こすものがあります。

ヘラクレウム属の一部の種は、樹液が皮膚に触れると重度の皮膚炎を引き起こすことがある。

中学
The genus Heracleum includes many flowering plants.

ヘラクレウム属には多くの花をつける植物が含まれます。
高校・英検2級
Some species of the genus Heracleum grow in cool, damp habitats.

ヘラクレウム属のいくつかの種は、涼しく湿った環境で育ちます。
TOEIC・ビジネス
Researchers documented the spread of the genus Heracleum across northern Europe.

研究者たちは、ヘラクレウム属の植物が北ヨーロッパに広がったことを記録しました。
日常会話
Is that plant part of the genus Heracleum?

その植物はヘラクレウム属ですか。

× Heracleum genus

○ genus Heracleum

一般的な学術英語では、属を表す genus を属名の前に置いて genus Heracleum とします。

Q. 「ヘラクレウム属」を英語で一言で言うと？

genus Heracleum と言います。学術文献では、属名の Heracleum をイタリック体で表すのが一般的です。

Q. 「ヘラクレウム属」は普通の英語でどう表現しますか？

正式には genus Heracleum と表現します。一般の文脈では、複数の種を指して species of Heracleum（ヘラクレウム属の種々）と言うこともあります。

Q. 「ヘラクレウム属」の学術文献での書き方は？

genus Heracleum と書き、属名の Heracleum をイタリック体にします。種名と組み合わせる場合は、属名の後ろに種小名を続けます。