ヘビウ科
「ヘビウ科」の英語
「ヘビウ科」は英語で Anhingidae と言います。これは学術的な科名で、個々の鳥や一般名には anhinga や darter が使われます。分類や研究の文脈では Anhingidae が適切です。
「ヘビウ科」の英語の使い分け
学術的な分類で、ヘビウ科全体を指すときに使います。
英英
A family of waterbirds (darters or anhingas) with long, slender, snake-like necks and pointed bills, adapted for swimming, diving, and spearing fish.
語源
Anhingidaeは、基となる属名Anhingaから形成された学名で、属名Anhingaは南米を起源とする現地語やそれを経由した言語から採られた名称に由来する。
コラム
- ヘビウ科は学術的な科名であり、英語表記のAnhingidaeは科全体を指す一方で個体はanhingaやdarterと呼ばれることが多い。
「ヘビウ科」のレベル別の例文
- 中学
The family Anhingidae includes birds that swim underwater.
ヘビウ科には、水中を泳ぐ鳥が含まれます。
- 高校・英検2級
Scientists studied how birds in the family Anhingidae dive for food.
- TOEIC・ビジネス
The museum report identifies this specimen as belonging to the family Anhingidae.
- 日常会話
Have you ever heard of the family Anhingidae?
ヘビウ科という科名を聞いたことがありますか。
「ヘビウ科」を英語にするときのよくある間違い
× Anhinga means the bird family.
○ Anhingidae is the name of the bird family.
anhinga はその科に属する鳥の一般名で、ヘビウ科全体の名前ではありません。