プロンプター席

「プロンプター席」の英語

「プロンプター席」は英語で prompter's box と言います。劇場でプロンプターが座り、演者に合図を送る場所を指します。台詞を画面に表示する機器は teleprompter で、別のものです。

「プロンプター席」の英語の使い分け

「プロンプター席」の例文

The director whispered cues to the actor from the prompter's box.

監督はプロンプター席から俳優に合図を囁いた。

コアイメージ

劇場の舞台袖付近にある、プロンプターが座って演者に合図を送るための小さな席

英英

An area near the stage where a prompter sits to prompt actors, follow the script, and provide timing cues during live performances.

語源

prompter's boxは、台詞を促す人を意味するprompterと箱や席を意味するboxが結びついて生まれた語で、舞台用語として定着した名称である

コラム

  • プロンプター席は人が座って合図を出すための場所であり、自動的に台詞を表示するテレプロンプターとは機能と設置方法が異なる

「プロンプター席」のレベル別の例文

「プロンプター席」を英語にするときのよくある間違い

  • × teleprompter's box

    ○ prompter's box

    プロンプター席と、台詞を表示するテレプロンプターは別のものです。

  • × prompter seat

    ○ prompter's box

    意味は推測できますが、劇場の用語としては prompter's box が一般的です。

「プロンプター席」の英語についてよくある質問

Q. 「プロンプター席」を英語で一言で言うと？
prompter's box と言います。プロンプターが座って、舞台上の演者に合図を送る場所です。
Q. 「プロンプター席」と teleprompter の違いは？
prompter's box はプロンプターが座る劇場内の場所です。teleprompter は台詞などを画面に表示する機器を指します。
Q. 「プロンプター席」を劇場について英語で説明するには？
The prompter's box is where the prompter sits and gives cues to the performers. と説明できます。

「プロンプター席」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1