プロピオン酸誘導体
「プロピオン酸誘導体」の英語
「プロピオン酸誘導体」は英語で propionic acid derivative と言います。特定の化合物を指す場合は、一般名なら ibuprofen、系統名なら 2-[4-(2-methylpropyl)phenyl]propanoic acid のように表します。
「プロピオン酸誘導体」の英語の使い分け
propionic acid derivative
プロピオン酸をもとにした化合物を広く指す、最も一般的な表現です。
The compound is classified as a propionic acid derivative.
propionic acid–derived compound
プロピオン酸に由来する化合物という意味を明確にする表現で、説明的な文脈で使えます。
The researchers synthesized a propionic acid–derived compound.
「プロピオン酸誘導体」の例文
Researchers detected isobutylphenyl propionic acid in the sample using gas chromatography.
研究者はガスクロマトグラフィーを用いて試料中にイソブチルフェニルプロピオン酸を検出した。
コアイメージ
プロピオン酸骨格にイソブチル置換のフェニル環が結合した化合物を指す
英英
A propionic acid derivative in which a phenyl ring is substituted with an isobutyl group; the systematic chemical name for the compound corresponding to the drug ibuprofen.
語源
isobutylphenyl propionic acidは、イソブチル基とフェニル環とプロピオン酸の語を組み合わせて化合物の構造をそのまま示す系統名である
コラム
- 医薬品名イブプロフェンは同一化合物の一般名であり、分析や化学論文では系統名やIUPAC名が用いられることが多い
「プロピオン酸誘導体」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers studied whether the propionic acid derivative dissolved in water.
- TOEIC・ビジネス
The quality-control report listed the concentration of the propionic acid derivative in the batch.
- 日常会話
The doctor said that this medicine contains a propionic acid derivative.
「プロピオン酸誘導体」を英語にするときのよくある間違い
× a propionic derivative
化学名の propionic acid を省略すると、「プロピオン酸誘導体」という意味を正確に表せません。