プラタナス・オリエンタリス

「プラタナス・オリエンタリス」の英語

「プラタナス・オリエンタリス」は英語で Platanus orientalis と言います。学名なので、特定の種を指すときはこの表記が一般的です。木を広く指すなら、plane tree と言うこともあります。

「プラタナス・オリエンタリス」の英語の使い分け

Platanus orientalis
特定の種を指す学名で、植物学や樹木の説明などで使います。
The garden guide identifies the tree as Platanus orientalis.
庭園案内では、その木をプラタナス・オリエンタリスと説明しています。
plane tree
プラタナス類を広く指す一般名で、公園や街路樹の話に使います。
A large plane tree stands beside the library.
図書館のそばに大きなプラタナスの木があります。

「プラタナス・オリエンタリス」の例文

Many European parks feature Platanus orientalis planted to provide summer shade and ornamental value.

多くのヨーロッパの公園には夏の木陰と観賞価値のためにプラタナス・オリエンタリスが植えられている。

英英

A species of plane tree (genus Platanus) native to the eastern Mediterranean and western Asia, cultivated as a large deciduous ornamental tree for shade and avenues.

コラム

学名は斜体で表記されることが多く、プラタナス・オリエンタリスは種名として特定のプラタナスを指し、公園では単にプラタナスと呼ばれることがある

「プラタナス・オリエンタリス」のレベル別の例文

中学
We saw a plane tree near the school gate.

私たちは学校の門の近くでプラタナスを見ました。
高校・英検2級
The botanical garden labels this species Platanus orientalis.

その植物園では、この種をプラタナス・オリエンタリスと表示しています。
TOEIC・ビジネス
The landscape plan includes several plane trees along the entrance road.

造園計画には、入り口の道路沿いに数本のプラタナスが含まれています。
日常会話
That’s a plane tree, not a maple.

あれはカエデではなく、プラタナスだよ。

「プラタナス・オリエンタリス」を英語にするときのよくある間違い

× Platanus Orientalis

○ Platanus orientalis

学名では属名の先頭だけを大文字にし、種小名は小文字にします。

「プラタナス・オリエンタリス」の英語についてよくある質問

Q. 「プラタナス・オリエンタリス」を英語で一言で言うと？

Platanus orientalis です。これは特定の種を指す学名です。

Q. Platanus orientalis と plane tree の違いは？

Platanus orientalis は特定の種の学名で、plane tree はプラタナス類を広く指す一般名です。

Q. 「プラタナス・オリエンタリス」を英語の説明文でどう書く？

特定の種を示す場合は Platanus orientalis と書くのが一般的です。学名は斜体で表記されることが多いです。

「プラタナス・オリエンタリス」と関連する日本語の英語

プラタナスplane tree

ほかの日本語から英語を引く