ブーツ用ストッキング

「ブーツ用ストッキング」の英語

「ブーツ用ストッキング」は英語で stockings worn with boots と言います。服飾史上の専門語としては boothose と呼ばれることがあります。現代の商品名や会話では、実際の形状に応じて stockings worn with boots などと説明するのが自然です。

「ブーツ用ストッキング」の英語の使い分け

stockings worn with boots
ブーツに合わせて履くストッキングを説明する、自然で分かりやすい表現です。
She bought stockings worn with boots.
彼女はブーツに合わせて履くストッキングを買いました。
boothose
ブーツと一緒に履く脚覆いを指す、服飾史などで見られる専門的・歴史的な語です。
The museum displayed a pair of boothose.
その博物館はブーツ用ストッキングを1足展示しました。

「ブーツ用ストッキング」の例文

After the scene, the actor rolled up his boothose.

その場面の後、俳優はブーツ用ストッキングをたくし上げた。

コアイメージ

ブーツ用ストッキングとして中世以降の服飾史に現れるブーツに合わせた布製の脚覆い

英英

Historically, leg coverings worn with boots—fabric hose reaching the lower leg—used for protection and warmth.

語源

boothoseは、古英語hose（脚を覆う衣類）とbootの組み合わせに由来し、当初は防寒や防護のためのブーツ用ストッキングを意味した。

コラム

文献や服飾史ではブーツ用ストッキングは防寒や保護を目的とする実用品として記述されることが多い

「ブーツ用ストッキング」のレベル別の例文

中学
These stockings worn with boots keep my legs warm.

このブーツ用ストッキングは脚を暖かくしてくれます。
高校・英検2級
She chose stockings worn with boots for the winter festival.

彼女は冬祭りに、ブーツに合わせて履くストッキングを選びました。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed historical boothose in its costume collection.

その博物館は衣装コレクションで歴史的なブーツ用ストッキングを展示しました。
日常会話
Do you have stockings worn with boots in black?

黒いブーツ用ストッキングはありますか。

「ブーツ用ストッキング」を英語にするときのよくある間違い

× I bought stockings boots.

○ I bought stockings worn with boots.

英語では名詞をそのまま並べず、worn with boots のように関係を明示して「ブーツに合わせて履くストッキング」と表します。

「ブーツ用ストッキング」の英語についてよくある質問

Q. 「ブーツ用ストッキング」を英語で一言で言うと？

現代の一般的な会話では stockings worn with boots などと説明するのが自然です。服飾史上の布製の脚覆いは、専門語で boothose と呼ばれることがあります。

Q. stockings worn with boots と boothose の違いは？

stockings worn with boots は現代でも通じる説明的な表現です。boothose は主に歴史的・服飾史的な文脈で使われる専門語です。

Q. 「ブーツ用ストッキング」を英語で説明するには？

stockings worn with boots と言えば、ブーツに合わせて履くストッキングだと分かりやすく説明できます。

「ブーツ用ストッキング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く