ブラックバーチ油

「ブラックバーチ油」の英語

「ブラックバーチ油」は英語で sweet-birch oil と言います。スイートバーチの樹皮や小枝から得られる精油で、香料やディフューザー用ブレンドの原料として説明するときに使います。

「ブラックバーチ油」の英語の使い分け

sweet-birch oil
香料やディフューザー用ブレンドなど、スイートバーチ由来の精油について説明する場面で使います。
She added a drop of sweet-birch oil to the diffuser.
彼女はディフューザーにブラックバーチ油を一滴加えました。

コアイメージ

スイートバーチの樹皮や小枝から蒸留して得る精油で、ウィンターグリーンに似た甘く爽やかな香りを持つ

英英

An essential oil distilled from the bark and twigs of the sweet birch tree, characterized by a sweet, wintergreen-like aroma and used in perfumery and fragrance products.

語源

sweet-birch oilは、樹名であるsweet birch（スイートバーチ）と油を表すoilが結びついた複合語で、樹皮や小枝を蒸留して得た油を指す

コラム

スイートバーチ油は香り成分にメチルサリチレートを多く含みウィンターグリーンに似た香りが強いため、香料やディフューザーの原料として表記されることが多い

「ブラックバーチ油」のレベル別の例文

中学
This soap contains sweet-birch oil.

このせっけんにはブラックバーチ油が入っています。
高校・英検2級
The natural fragrance comes from sweet-birch oil.

その自然な香りはブラックバーチ油から生まれます。
TOEIC・ビジネス
Please list sweet-birch oil among the ingredients in the diffuser blend.

ディフューザー用ブレンドの成分にブラックバーチ油を記載してください。
日常会話
Does this scent contain sweet-birch oil?

この香りにはブラックバーチ油が入っていますか。

「ブラックバーチ油」の英語についてよくある質問

Q. 「ブラックバーチ油」を英語で一言で言うと？

sweet-birch oil と言います。スイートバーチから得られる精油を指す表現です。

Q. 「ブラックバーチ油」と「ウィンターグリーン油」は同じですか？

似た香りを持ちますが、同じ植物から得られる油とは限りません。商品名や成分表示では、それぞれの表記を確認するのが一般的です。

Q. 「ブラックバーチ油」をディフューザーで使うことを英語で言うには？

She added a drop of sweet-birch oil to the diffuser. のように言えます。香りの原料として使う場面を説明できます。

「ブラックバーチ油」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く