ブラシ状の花をつける木

「ブラシ状の花をつける木」の英語

「ブラシ状の花をつける木」は英語で shaving-brush tree と言います。ブラシのような花をつける特定の熱帯性植物を指す通称です。植物について説明するときは、この表現が使えます。

「ブラシ状の花をつける木」の英語の使い分け

shaving-brush tree
ブラシのような花をつける特定の熱帯性植物を指す、英語の通称です。
The shaving-brush tree blooms in warm climates.
そのブラシ状の花をつける木は温暖な気候で花を咲かせます。

「ブラシ状の花をつける木」の例文

I bought two shaving-brush trees to brighten our small courtyard.

私は小さな中庭を明るくするためにブラシ状の花をつける木を2本買った。

コアイメージ

ブラシ状の花をつける木

英英

A tree or shrub that bears conspicuous brush-like flower clusters formed by numerous long stamens, resembling a shaving brush.

語源

shaving-brush treeは、花の多数の長い雄しべが密集して理容用のシェービングブラシに似ていることから英語の通称として名付けられた。

コラム

主に熱帯の観賞用植物を指す通称で、鮮やかなブラシ状の花が庭植えや鉢植えの彩りとして用いられることが多い。

「ブラシ状の花をつける木」のレベル別の例文

中学
We saw a shaving-brush tree in the garden.

私たちは庭でブラシ状の花をつける木を見ました。
高校・英検2級
The shaving-brush tree is well suited to warm, sunny gardens.

そのブラシ状の花をつける木は、暖かく日当たりのよい庭に適しています。
TOEIC・ビジネス
Our nursery now offers shaving-brush trees for tropical landscaping projects.

当園では現在、熱帯地域の造園計画向けにブラシ状の花をつける木を販売しています。
日常会話
What a beautiful shaving-brush tree!

なんてきれいなブラシ状の花をつける木でしょう！

「ブラシ状の花をつける木」を英語にするときのよくある間違い

× brush-shaped flower tree

○ shaving-brush tree

英語では、ブラシのような花をつける特定の植物を指す通称として shaving-brush tree を使います。

「ブラシ状の花をつける木」の英語についてよくある質問

Q. 「ブラシ状の花をつける木」を英語で一言で言うと？

shaving-brush tree と言います。ブラシのような花をつける特定の熱帯性植物を指す通称です。

Q. 「ブラシ状の花をつける木」は植物名ですか？

shaving-brush tree は、ブラシのような花をつける植物を指す英語の通称です。

Q. 「ブラシ状の花をつける木」を庭の説明でどう言いますか？

特定の植物を指す場合は、shaving-brush tree と言えます。庭に植えた植物について説明する文で使えます。

ほかの日本語から英語を引く