フロリダ産の豆

「フロリダ産の豆」の英語

「フロリダ産の豆」は英語で beans from Florida と言います。単数なら a bean from Florida、形容詞的に短く言うなら Florida-grown beans も使えます。

「フロリダ産の豆」の英語の使い分け

  • beans from Florida

    フロリダで栽培・生産された豆を表す、最も一般的で自然な言い方です。

    We bought beans from Florida at the market.

    私たちは市場でフロリダ産の豆を買いました。

「フロリダ産の豆」の例文

Local producers shipped Florida beans to several northeastern states.

地元の生産者はフロリダ産の豆を数州の北東部へ出荷した。

コアイメージ

フロリダ産の豆、つまりフロリダ州で栽培または生産された豆を指す表現

英英

A bean grown or produced in the U.S. state of Florida.

語源

Florida beanは、州名Florida（スペイン語のla Florida「花の多い」に由来）と英語のbean（豆）が結合して、フロリダ州で生産された豆を表す複合語となった。

コラム

  • 州名を冠した農産物名は産地を示す表示であり、Florida beansはFlorida orangesと同様に産地強調の表記として商品表示や出荷で用いられる。

「フロリダ産の豆」のレベル別の例文

「フロリダ産の豆」を英語にするときのよくある間違い

  • × Florida's bean

    ○ a bean from Florida / beans from Florida

    一般的な産地を表す場合、所有を示す Florida's よりも from Florida を使うのが自然です。

「フロリダ産の豆」の英語についてよくある質問

Q. 「フロリダ産の豆」を英語で一言で言うと？
一般的には beans from Florida と言います。単数なら a bean from Florida です。
Q. beans from Florida と Florida-grown beans の違いは？
どちらも「フロリダ産の豆」という意味です。beans from Florida は最もわかりやすい言い方で、Florida-grown beans は「フロリダで栽培された」という点を強調する表現です。
Q. 「フロリダ産の豆」を商品表示でどう言う？
商品表示では beans from Florida や Florida-grown beans と表せます。実際の表示は、商品の種類や表示規則に合わせて決まります。

「フロリダ産の豆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1